次韵杜安行见寄六首 其四

华颠何见逼,强半百年身。
眼瞀文书过,心闲药物亲。
卫生元有术,却老未逢人。
此道须君至,寒灯子细陈。

译文

收起展开
白发为何频频向我逼近,我人生已走过大半,年近半百。
眼力昏花只能潦草翻过案头文书,心境安闲平日里常和各类药物相伴。
养护生命原本自有可行的方法,可延缓衰老的诀窍我却还没遇到知音。
这养生的大道必须等你到来,我们就着寒夜的灯火细细倾诉探讨。

注释

收起展开
  • 华颠指花白的头发,这里代指年岁渐长。
  • 强半大半、过半。
  • 眼瞀眼力昏花,视物不清。
  • 卫生这里指养护身心、保养生命,和现代指代清洁的“卫生”词义完全不同。
  • 却老延缓衰老、延年益寿。
  • 子细同“仔细”,指细致周密。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱抒怀作品,全无雕琢痕迹,以平白质朴的语言层层递进展露心境。

开篇先叹年岁渐长,却没有传统叹老诗作常见的衰飒悲愁气息,转而写闲居的日常状态:眼力昏花懒于应付案牍公务,唯以安闲之心调护身体,尽显超脱世俗杂务的淡然。后两句笔锋一转,将自身的怅惘与对友人的期盼结合,说养生延寿的大道还需同知己友人共同探讨,寒夜对灯细细倾谈的场景呼之欲出,足见二人交情之深厚,全诗情真意切,淡而有味。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际成都府(今四川成都)人,生卒年约在北宋元祐年间到南宋绍兴年间,晚年筑室于云溪之畔,自号云溪居士,与当时诸多文人雅士多有酬唱往来。

这组诗作是郭印收到友人杜安行寄来的赠诗后,依照原作的韵脚次第酬和的作品,本篇其四写于诗人年近半百闲居之时,通篇围绕养生抒怀的主题展开。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: