次韵杜安行见寄六首 其六

我爱使君直,使君怜我真。
短长才自异,劳逸事还均。
意在形骸外,人疑手足亲。
共嗟征赋急,无术济斯民。

译文

收起展开
我倾慕您为人正直,您也怜惜我性情率真。
彼此才干各有长短不同,处事劳逸分配却总能均衡公允。
我们的交谊超脱于世俗形骸之外,旁人都以为我们是情同手足的至亲。
共同慨叹如今官府征敛赋税十分急迫,却没有良策可以救济这些困苦的百姓。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,这里是作者对友人杜安行的敬称。
  • 形骸指人的外在形体,引申为世俗礼法的表面约束。
  • 征赋官府向民间征收的各类赋税摊派。
  • 斯民指当下身处困苦中的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗前半部分层层铺叙二人相知相契的深厚交谊,全无世俗文人往来的虚与委蛇,全以真性情相待,质朴平实却情谊动人。

诗歌后半部分笔锋一转,跳出私人交谊的小范畴,将视野投向当时的社会现实,把友人之间的私语升华为对民生疾苦的共同关切。结尾处“无术济斯民”的慨叹没有刻意拔高抒情主人公的形象,反而以坦诚的无力感,凸显出普通正直官吏在时代重压下的愧疚与无奈,情感沉挚厚重,跳出了一般唱和诗的应酬俗套。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川地区的文人,生卒年约在11世纪末到12世纪中叶,曾担任多地州县地方官职,与友人杜安行多有诗文往来唱和。

这组次韵诗是他收到杜安行寄来的诗作之后,依原作韵脚次序创作的六首回赠作品,其六作于南宋初年宋金战事频仍、朝廷为筹措军费大幅加征赋税的时期,抒发了身为底层正直官吏的二人共通的忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: