次智师韵

十年流宦海,飘泊一舟轻。
敝屣世间事,浮云身后名。
学几为俗误,诗欲斗僧清。
尘土非吾志,妻孥强使令。

译文

收起展开
十年来我辗转沉浮于官场之中,漂泊无依就像一叶轻盈的孤舟。
把世间的俗务看得如同破鞋般毫无价值,身后的虚名也视作天边飘忽的浮云。
治学几乎被繁杂的世俗事务耽误,所作的诗句想要和高僧的清逸意趣一较高下。
混迹尘俗奔走仕途从来不是我的本心志向,只是妻儿勉强驱使我入世奔波罢了。

注释

收起展开
  • 次智师韵依照智师所作原诗的韵脚次序创作的和诗,是古代文人与僧人酬唱的常见体裁。
  • 流宦海在官场中辗转沉浮、漂泊多年,宦海是古代对官场的常用喻称。
  • 敝屣破旧的鞋子,这里用作动词,指把某样事物看得像破鞋一样毫无价值,表达极端轻视的态度。
  • 浮云身后名把死后的名声视作飘忽的浮云,典出《论语·述而》“不义而富且贵,于我如浮云”。
  • 妻孥妻子和儿女的合称。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,全无宋人酬唱诗常见的堆砌典故的弊病,直抒胸臆,将仕宦多年的倦怠与对清逸境界的向往和盘托出。

全诗以宦海轻舟的比喻开篇,紧接着连用敝屣、浮云两个意象,将世俗功名的价值彻底消解,颈联写治学为俗所误、欲与诗僧争清的细节,更见出诗人被俗务缠身的无奈,尾联点出自己本无奔走尘俗的志向,只是被家室所累,将全诗的隐逸情志落到了实处,情感真实动人,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀地文人,自号云溪居士,一生历任多职,却始终向往林下隐居的淡泊生活,和当地诸多僧人都有密切的诗文往来。

这首诗是他与方外友人智师的酬唱作品,次韵即依照智师原诗的韵脚次序创作的和诗,写于他仕宦多年心生倦意之时,直白吐露了自己厌弃俗务、向往清逸的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: