次刘子翼韵

逢迎欣晤语,喜气破严凝。
汩没叹尘吏,安闲输野僧。
宦情元自薄,俗眼莫相憎。
松竹开三径,他时我亦能。

译文

收起展开
相逢之时欣喜地当面畅谈,融融喜气冲破了冬日严寒的凝冷。
沉沦在俗务中的我慨叹身为尘吏,那份安闲自在实在比不上山野的僧人。
我做官的志趣本来就素来淡薄,世俗的眼光千万不要对我有所嫌憎。
日后我也能在松竹环绕之处开辟归隐的家园,过上闲逸的隐居生活。

注释

收起展开
  • 晤语当面交谈,指友人相见后畅快交流。
  • 严凝严寒凝冷的状态,此处既指冬日的寒冷天气,也暗指官场压抑的氛围。
  • 汩没沉沦、埋没,此处指诗人被官场俗务缠身,不得脱身。
  • 三径典故出自汉代隐士蒋诩,他归隐后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世以此代指归隐者的居所。

赏析

收起展开
这是一首情志真挚的五言律诗,整体风格冲淡质朴,全无刻意雕琢的痕迹,完全以直抒胸臆的方式袒露诗人的真实心境。

首联从二人相逢的场景落笔,将晤面的欣喜转化为冲破严寒的暖意,既点明了相聚时的时令背景,也暗合了二人志趣相投、心意相通的深厚交谊。颔联以沉沦俗务的官吏和安闲自在的野僧形成鲜明对比,直接道出诗人对官场束缚的厌倦,对闲散自由生活的艳羡。颈联进一步剖白心迹,直言自己本就淡薄仕宦之志,完全不在意世俗眼光的评判,尽显坦荡洒落的襟怀。尾联用经典的归隐典故收束全诗,将此前层层铺垫的归隐向往落到实处,余味悠长,尽显宋代清雅文人不以功名为念的超脱志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人郭印的唱和作品,收录于其个人文集《云溪集》中。

郭印长期在州县担任低级官职,一生倦于官场繁冗俗务,与友人刘子翼志趣相投,二人常有诗文往来酬答,这首次韵诗便是二人相聚时交流心志、抒发归隐向往的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: