次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其一

老觉情怀别,愁随节令来。
草茅思雨露,天地涨氛埃。
屋雀春弥怨,山云昼不开。
何人知此意,藜杖独登台。

译文

收起展开
年老之后便觉心境情怀与往日大不相同,愁绪总随着时令推移不断涌来。
就连卑微的野草都盼望着雨露的滋润,天地之间却到处弥漫着纷乱的尘雾。
屋前的雀鸟在春日里啼鸣愈发哀怨,山间的云雾大白天也始终厚重不散。
有谁能领会我此刻沉郁的心意?我只能拄着藜杖独自缓步登上高台。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的应答方式之一,也称“步韵”,指按照所和原作的原韵脚、相同用韵次序来创作应答诗作。
  • 嘉陵即嘉陵江,此处指嘉陵江中游沿岸一带区域。
  • 草茅原指郊野间的杂草,此处双关,也暗指身处草野、期盼安定的平民百姓。
  • 氛埃弥漫的尘雾,此处隐喻战乱动荡、时局纷乱的社会现状。
  • 藜杖用藜草的老茎制成的手杖,质地坚实轻便,是古代文人老者常用的扶身手杖。

赏析

收起展开
这首诗以春日羁旅的愁绪为核心,将个人身世迟暮之感与时代动荡之悲完全融合,没有直白的激烈呼号,全以意象托出沉郁厚重的情感。

开篇直抒胸臆,点出年老之后情怀异于往昔,愁绪并非无端而生,是随岁月、时节推移不断累积的结果。中间两联全用比兴手法,以草茅思雨暗喻百姓渴望安定滋养,天地氛埃隐喻战乱蔓延不息,屋雀啼怨、山云昼不开更是将春日的凄冷压抑氛围渲染到极致,处处景语皆为情语,无一字直写战乱却乱象毕现。收尾以诗人持杖独自登台的形象收束,将无人领会的孤愤与忧思尽数托出,余味沉厚悠长,是宋代七律中以小景写大时代的代表性作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,生卒年约在北宋元祐年间到南宋绍兴年间,一生历仕州县,晚年退居乡里,存诗多收录于《云溪集》中。

这首诗是他次韵友人杜安行所作的嘉陵春日组诗的第一首,创作于南宋偏安、中原战乱未平的时期,诗人春日旅居嘉陵江畔,眼见时局动荡、民生多艰,触景生情写下这组抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: