次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其二

公退幽斋坐,悠然对碧岑。
吹香花拂拂,围翠竹森森。
蝶散红芳歇,莺藏绿树深。
吾心清似水,尘境勿相侵。

译文

收起展开
公务处理完毕后我在清幽的书斋闲坐,悠然自在面对着远处青绿的小山。
花朵飘散着阵阵清香,四周环绕的翠竹长得繁密茂盛。
蝴蝶纷纷飞散过后盛放的繁花渐渐凋零,黄莺躲藏在幽深的绿树丛中不见踪影。
我的心境澄澈得如同清水一般,愿纷扰的尘世俗境不要前来侵扰我。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,也叫步韵,需严格依照原作的韵脚次序来创作同韵作品。
  • 公退指处理完公务之后,从官署公堂退回到私人居所。
  • 幽斋清幽僻静的书斋。
  • 碧岑青绿的小山,岑指小而高的山。
  • 拂拂形容香气阵阵飘散、轻轻吹拂的样子。
  • 森森形容草木繁密茂盛的样子。
  • 红芳代指盛开的各色鲜花。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构工整,写景层次分明,调动嗅觉、视觉多重感官,将春日嘉陵官署旁的清幽景致描摹得鲜活可感,没有丝毫雕琢痕迹。

开篇先点出诗人的闲适状态,公务之余抛却俗务,悠然对山,立刻奠定了全诗清静松弛的基调。中间两联由远及近铺陈景致,花香浮动、竹影婆娑,蝶去花歇、莺隐树深,没有常见暮春诗的伤春怅惘,反而透出一派远离尘嚣的静谧气息。

尾联直接抒怀,将澄澈无染的心境和眼前的清景完全融为一体,表达了诗人不愿被世俗纷扰裹挟的淡泊志趣,物我合一,余味悠长,是宋代闲适诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名的文人,生卒年约在北宋元祐年间至南宋绍兴年间,长期在四川境内任职,平生淡于仕进,自号云溪居士。

这首诗是他任职嘉陵期间,次韵友人杜安行春日书事的唱和组诗中的第二首,创作于公务闲暇之时,借描摹嘉陵春日的清幽景致,抒发自己淡泊守静的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: