次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其四

圆吭高低唱,奇葩赤白章。
每嗟官束缚,肯放酒颠狂。
幕燕终难稳,池鱼欲自藏。
宦游何处好,山北是吾乡。

译文

收起展开
禽鸟在林间高低错落啼唱,奇花开出红白相间的斑斓纹理。
常常慨叹被官身牢牢束缚,再也不能放任自己纵酒狂放。
筑在帷幕上的燕子终究难以安稳,池中的游鱼也想要寻地潜藏。
四处宦游哪里才是最合心意的去处?青山以北的故园便是我的归乡。

注释

收起展开
  • 次韵旧时文人相互酬和诗作的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作应答诗篇。
  • 圆吭指圆润清亮的鸟鸣声,吭本指鸟类的喉咙。
  • 奇葩奇特艳丽的珍稀花卉。
  • 幕燕筑巢在帷幕上的燕子,比喻处境危险、难以安身的人,典故出自《左传》。
  • 宦游为了做官而四处奔走、旅居异乡。

赏析

收起展开
这首诗以春日嘉陵的明丽风物开篇,前两句纯用白描勾勒生机盎然的春景,啼鸟高低错落、花色红白斑斓的热闹画面,恰恰反衬出诗人被官身拘束的沉郁心境,乐景哀情的反差十分巧妙。

中间两联用典贴切自然,以幕燕难稳、池鱼思藏两个经典意象,精准道出自己久在宦场、如临深渊的不安感,将对官场风险的清醒认知和对自由的渴望和盘托出,毫无堆砌用典的生硬感。

末两句直接点明归乡的主旨,语言质朴直白却情真意切,将全篇的情绪落点到对故乡的深切眷恋之上,尽显宋代蜀地文人淡泊仕进、向往归隐的典型心境。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,自号亦乐居士,一生历任州县官职,却始终倦于官场奔竞,向往闲居自在的生活。

这首诗是他旅居嘉陵任上时,次韵友人杜安行春日抒怀组诗的第四篇,彼时他久在宦途辗转,目睹春日风物触动归思,便借和诗的形式抒发自己厌弃官务、向往归隐的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: