次韵杜安行嘉陵春日书事十首 其七

谁念疲民瘠,空令战士肥。
羽书传警急,花院锁芳菲。
冠屦将身误,山林与愿违。
两途俱不遂,衰鬓绿毛稀。

译文

收起展开
谁能体恤疲困瘦弱的贫苦百姓,如今只让征战的将士养得膘肥体壮。
插着鸟羽的紧急军书频频传递边境警报,本该盛放繁花的庭院却门户深锁,辜负了满园芳菲。
官场的仕宦牵绊反倒耽误了自身,想要归隐山林的夙愿也没能实现。
两条人生道路都没能如愿,如今鬓发衰颓,连黑发都已经变得稀疏。

注释

收起展开
  • 疲民瘠疲困瘦弱的贫苦百姓,代指饱受战乱、赋役盘剥的底层民众。
  • 羽书古代插有鸟羽标识的紧急军事文书,用来传递加急战报。
  • 冠屦原指帽子和鞋子,这里代指仕宦生涯、官场身份。
  • 两途这里指仕宦报国、归隐山林两种人生选择。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般春日酬唱诗的闲愁格局,开篇就将视角投向战乱下的民生疾苦,以“疲民瘠”和“战士肥”形成强烈反差,暗含对时局不公的尖锐批判,立意沉挚。

中间两联以乐景衬哀情,本该踏青赏春的时节却军书旁午,繁花满院的庭院无人赏玩、深锁于内,将春日的明丽芳菲和动荡的时事形成鲜明对照,沉郁的忧世之气溢于言表。

末两句转向个人抒怀,将家国动荡的大背景和自身仕途、归隐两不如意的失意结合,把个体的人生叹惋和时代的整体悲怆融为一体,语言质朴无华,情感厚重真切,尽显宋诗以意胜的典型特色。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,约活动于北宋徽宗宣和年间到南宋高宗绍兴年间,一生仕宦不显,曾任铜梁县尉、仁寿知县等职,亲身经历了两宋交替的战乱动荡时期。

这首诗是他旅居嘉陵时,次韵友人杜安行春日抒怀的作品,当时宋金战事频仍,西南边地也警报不断,底层民众饱受盘剥民生凋敝,诗人春日触景生情,写下这首兼具忧世与自伤情怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: