次韵宇文德蒙春日道中二首 其一

满目风光丽,春连几处村。
江山挑客思,桃李忆家园。
飘泊流三峡,穷通付一罇。
菟裘如可老,归去葺衡门。

译文

收起展开
放眼望去处处风光明丽,春意绵延覆过了远近数个村落。
沿途的江山景致牵动游子愁思,路边的桃李让我不由思念故园花木。
我辗转漂泊流转在三峡一带,困厄与显达的际遇全都托付给手中酒杯。
若能寻得一处可以安度晚年的退隐居所,我就要返回家乡修整简陋的柴门。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种格式,按照原作所用韵脚的先后次序来创作应答诗作。
  • 挑客思撩动、牵动游子的思乡愁绪。挑,撩拨之意。
  • 穷通指人生际遇的两种状态,困厄失意与显达顺遂。
  • 罇同“樽”,古代的青铜盛酒器具,诗中代指酒杯。
  • 菟裘出自《左传·隐公十一年》,后世以此代指告老退隐的居处。
  • 葺衡门修整简陋的居所。葺,修补整理;衡门,指以横木为门的朴素居处,代指隐者的乡居。

赏析

收起展开
这首诗以春日行旅的所见起笔,开篇明丽舒展的春景与后文沉郁的羁旅愁思形成反衬,以乐景写哀情,将漂泊之人的乡思烘托得格外真切动人。

全诗用典贴切自然,没有生硬堆砌的痕迹,从眼前景写到心中事,层层推进,最后落脚到不恋仕途、归隐乡野的人生志趣,情感真挚沉厚,语言平易醇正,体现了宋代蜀地文人诗作的典型风格。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地文人,号亦乐居士,历仕北宋徽宗至南宋高宗两朝,为官清正,晚年退居乡野以著述为乐。

这首诗是他漂泊流寓三峡期间,次韵友人宇文德蒙春日行旅所作的和诗,彼时他仕途失意,辗转于蜀地山水间,春日途中触景生情,写下这组抒发羁旅愁怀与归欤之志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: