次韵邵子文感春之什

海内风尘涨,人间日月忙。
鬓霜催晚景,杯蚁负春光。
闻道花成锦,空怜鸟似簧。
眼前朱墨乱,无处话愁肠。

译文

收起展开
天下烽烟战乱四起,世间的岁月也显得格外匆迫匆忙。
两鬓的白霜催着人步入暮年,杯中的淡酒也辜负了大好春日风光。
听说郊外春花盛放如锦绣,空自怜惜鸟鸣婉转如同簧音清亮。
眼下案头的公文文书杂乱堆叠,竟没有地方可以倾诉我满腹愁肠。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,严格依照原作的韵脚次序来创作同韵的诗歌。
  • 什古代对诗篇的统称,“感春之什”即指感怀春日的诗作。
  • 风尘此处代指战乱烽烟,喻指天下动荡不安的局势。
  • 鬓霜鬓角生出白发如同蒙上白霜,代指年华老去。
  • 杯蚁酒的代称,古代未过滤的米酒表面浮有细沫如蚁,故称。
  • 簧古代笙、竽等乐器中的发声簧片,此处形容鸟鸣声婉转悦耳如同乐音。
  • 朱墨古代官府公文用红黑两色笔书写,此处代指繁杂的官署公务。

赏析

收起展开
这首感春诗跳出了普通伤春作品的狭小格局,将个人身世之叹与时代动荡之感融为一体,风格沉郁厚重,情感真挚动人。

开篇从大处落笔,以“海内风尘涨”直接点出时代背景,把天下战乱的动荡氛围铺陈开来,后续的岁月匆促、年华老去、辜负春光的种种情绪,都建立在这个宏大的时代底色之上,让全诗的愁绪脱离了普通文人的闲愁范畴。

颈联笔锋一转,想象外界春日繁花似锦、鸟鸣婉转的美好景致,却以“空怜”二字收束,强烈反衬出诗人根本无暇抽身赏春的无奈处境。尾联落到自身当下的状态,满桌杂乱的公务缠身,连找个地方倾诉愁绪的空闲都没有,把宦游为官的倦怠与身处乱世的沉郁悲怆表达得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的文人,晚号云溪居士,生卒年约跨北宋哲宗至南宋高宗绍兴年间,一生历任多地官职,为官清正,著有《云溪集》三十卷。

这首诗是他与友人邵子文的唱和作品,采用次韵的形式步和对方的感春诗作,创作于南宋初年宋金对峙、中原尚未平复的动荡时期,诗人身处官署被繁杂公务缠身,春日感怀而写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: