正纪用暮春韵见贻复和三章 其一

燕坐群魔伏,君心自晏然。
神仙真可学,道术岂无缘。
健比凌云鹤,清同饮露蝉。
后天应不老,何必羡彭年。

译文

收起展开
安坐静修之时各种杂念尽数伏藏,你的内心自然安适淡然。
神仙的境界确实可以通过修习抵达,道家的修身之术哪里会没有因缘?
身姿矫健可比直冲云霄的野鹤,心性清介如同饮露为生的寒蝉。
修成后天养身的大道本就可以长生不老,又何必去羡慕彭祖的高寿延年?

注释

收起展开
  • 燕坐也作宴坐,指闲坐、安坐静修,是古人常用的静养修身姿态。
  • 晏然安适、淡然闲适的样子。
  • 凌云鹤直冲云霄的飞鹤,古代常用来比喻身姿矫健、心志高远的隐修者。
  • 饮露蝉只以清露为食的蝉,古代常用来比喻品性高洁、不沾染世俗污浊的人。
  • 后天道家术语,与先天相对,指通过后天的修身养性功夫淬炼自身、获得长生的境界。
  • 彭年指彭祖的寿数,传说彭祖是上古长寿之人,活了八百余岁,后世常以彭年代指极高的年寿。

赏析

收起展开
这首和诗一改暮春诗作常见的伤春叹逝的俗套,将唱和的落点引向对修身境界的探讨,立意高远,格调清健。

全诗以静修收念开篇,先点明内心清净是修习大道的根基,随后以凌云鹤、饮露蝉两个极具传统意象代表性的比喻,生动刻画出修习者矫健超脱、清介高洁的精神面貌,末尾两句翻进一层,点明只要持守修身之道,本就可以获得长生,不必艳羡传说中的上古寿者,尽显宋人融通儒道的理性精神,语言质朴流畅,情致真切自然。

创作背景

收起展开
这首诗收录于郭印所著的《云溪集》中,是友人正纪以暮春题材的诗作相赠后,郭印依其原韵所作的三首和诗中的第一篇。

郭印生活于两宋交替之际,晚年退居家乡云溪,与友人多有唱和往来,其诗作普遍融合了宋代文人常见的儒道兼修的思想旨趣,这首诗正是他与友人探讨修身养性之道的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: