三月三十日前人有诗云共君今夜不须睡未到晓钟犹是春再和前韵二首 其一

风雨年年横,莺花处处残。
衰颜随节变,幽兴与春阑。
俗眼从渠白,孤衷祇自丹。
平生知任运,那复较暄寒。

译文

收起展开
风雨年年都肆意肆虐纵横,莺啼花开的盛景处处都已凋残。
衰老的容颜随着时节推移渐渐改变,清雅的意趣也伴着春末走到了尽头。
世俗的庸常眼光任凭它去非议,我孤高的心怀只兀自保持一片赤诚。
平生向来知晓安时顺命的道理,哪里还会去计较人世的冷暖浮沉。

注释

收起展开
  • 横纵横恣肆,这里形容风雨肆意肆虐的状态。
  • 阑将尽、将晚,这里指春末时节春事已经接近尾声。
  • 从渠任凭他、随他去,“渠”是古代汉语中第三人称代词,指代他。
  • 祇同“只”,意为仅仅、只是。
  • 任运安时处顺,听凭自然命运的安排,不做非分的强求。
  • 暄寒冷暖,这里代指人世的荣辱浮沉、境遇顺逆。

赏析

收起展开
这首五言律诗以暮春残景起笔,开篇两句就勾勒出风雨摧花、春事将尽的典型暮春意象,为全诗奠定了清寂淡远的整体基调。

中间两联由景及人,从外在的容颜岁时变化,自然过渡到内在的孤高心志,在世俗庸见与自我坚守的对立之中,凸显出诗人不随流俗的赤诚品格。尾联直接收束到安时顺命的人生态度,没有寻常送春诗常见的伤春悲秋的怅惘情绪,反而透出一份通透旷达的定力,将普通的送春惜春主题,升华为对自我人生操守的确认,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人郭印的次韵作品,创作于暮春三月三十日,也就是春季的最后一天。

此前有友人留下名句“共君今夜不须睡,未到晓钟犹是春”,郭印有感于春尽的时序变迁,接连创作两首和诗,这是其中的第一首,寄寓了自己暮年守道、不随流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: