五月十二日晚登平云亭得平字齐字 其二

登山的石径穿过高大的乔木，我拄着藜杖登上高亭满心欢喜。
郊外原野里春树的色泽渐渐昏暗，村落市井间暮霭低低浮在半空。
太阳落山之后牛羊缓缓走下山坡，山间空寂唯有鸟雀声声啼鸣。
我超然置身在尘世喧嚣之外，身形仿佛和天上的白云一般齐平。

• 磴道登山的石砌台阶小路。
• 危亭建在高处的高耸亭子。
• 杖藜拄着藜茎制成的手杖，代指扶杖漫游。
• 井邑市井村落，泛指百姓聚居的区域。

全诗采用由远及近、由景及情的递进结构，开篇先写登山入亭的动作，次联铺陈郊原黄昏的整体色调，第三联化用《诗经》“日之夕矣，羊牛下来”的古典意象，以牛羊归山、鸟雀啼鸣的动态细节，反衬出暮色里山野的空寂静谧，视听结合，意境冲淡闲远。

末尾两句直接扣合平云亭的命名意涵，将登临高处的旷达心境自然托出，不说亭高而说“身与白云齐”，把人从观景者转化为与云同游的超然主体，不着痕迹地带出了超脱尘俗的隐逸志趣，是宋代文人登临小诗中清雅淡远风格的典型代表。

这首诗是两宋之际文人郭印的登临唱和作品，收录于其个人文集《云溪集》中。

郭印为四川成都人，宋徽宗政和年间进士，半生仕宦蜀中，晚年隐居林下。这组诗是他暮春时节与友人同游平云亭时分韵赋诗的作品，同行者约定以“平”“齐”二字为韵各写两首诗，本诗即为其中第二首，记录了傍晚登亭的所见所感。