五月十三日种竹偶成二首 其二

园丁将竹苗从小径旁移栽出来，此番种竹的缘由本是醉意催生的雅兴。
把繁密的竹叶梳理得疏朗有致，将纤细的竹根仔细稳妥地栽种进土里。
卷起帘幕避开西斜的烈日，拄着手杖等候徐徐的清风吹来。
若是有志趣相投的好友前来探访，还能一同相伴举杯共饮美酒。

• 园夫即园丁，负责打理园圃劳作的仆役。
• 元是通“原是”，意思是本来是。
• 纤根指竹苗纤细幼嫩的根系。
• 相顾前来探访、看望我。

这首小诗以平实细腻的笔触记录种竹的完整过程，全无刻意雕琢的痕迹，满溢着宋人日常闲居的清雅意趣。

全诗从移栽竹苗写起，梳理叶片、栽种根系、卷帘避日、倚杖待风的一连串动作，将种竹时的从容闲适写得历历如在目前，最后以邀客共饮的期许收束，把爱竹的雅兴和洒脱的襟怀自然流露出来，淡而有味，是典型的宋代文人日常纪事的佳作。

郭印是两宋之际著名的文人学者，号云溪居士，长期隐居乡野，素来喜爱在居所周边种植竹木，营造清雅的闲居环境。

这首诗作于南宋初年的夏日，是他闲居家中趁着醉意指挥园丁移栽竹苗之后，即兴题写的纪事小诗，真实记录了宋代文人日常闲居的雅致意趣。