林下避暑

郭印 · 宋代

行道遭三伏，流年当百殃。
舌干元少味，体倦不安床。
逃暑少寛舍，沃焦无冷浆。
时依乔木下，俄顷得微凉。

译文

收起
出行在路上遇上了一年最热的三伏天，一生命途早已历经无数灾祸。
口舌干燥本来就没什么滋味，身体困倦就连床榻也躺不安稳。
想要躲避酷暑却难寻宽敞凉爽的住处，想要浇灭焦渴也找不到清凉的水浆。
这时我倚靠在高大的古树下，短短片刻就感受到了一阵宜人的微凉。

注释

收起
  • 三伏农历对一年中最热时段的称呼，分为初伏、中伏、末伏，是盛夏最热的时期。
  • 流年指流逝的岁月，此处也暗含诗人对自身坎坷命运的感叹。
  • 百殃指种种灾祸、苦难。
  • 元通"原"，本来、原本的意思。
  • 寛舍宽敞凉爽的屋舍，"寛"是"宽"的古异体字。
  • 沃焦原指古代传说中炎热干旱、能吸收海水的山，此处用来指代诗人燥热干渴的身体，指浇灭身上焦热。
  • 俄顷指很短的时间，片刻、一会儿。
  • 乔木指高大的树木。

赏析

展开
这首诗紧扣标题"林下避暑"的主题，运用层层铺垫、先抑后扬的手法，先将暑热之苦写得淋漓尽致，再转出林下得凉的快意，结构十分精巧。

开篇就做到了情景合一，一语双关："行道遭三伏，流年当百殃"既写眼前行路遇暑的实景，又暗合诗人一生多灾多难的身世感慨，自然拓宽了诗歌的意蕴，不局限于普通的咏暑之作。

中间两联细致铺陈暑热难耐的窘迫状态：口干无味、体倦难安，无处逃暑又无水止渴，将炎夏的燥热写到极致。尾联骤然一转，写倚靠乔木得微凉，前后反差强烈，更凸显出这片刻清凉的可贵。全诗语言质朴凝练，写景兼言情，含蓄深沉，耐人寻味。

创作背景

展开
郭印是两宋之际的诗人，宋徽宗政和年间考中进士，一生历经两宋更迭，仕途多舛，身世坎坷。

这首诗是诗人夏日出行遭遇酷暑，于林间树下乘凉时，即景创作的五言律诗。

名句摘录

收起

行道遭三伏，流年当百殃。

舌干元少味，体倦不安床。