苦热三首 其二

宇宙何蒸溽,山川久旱干。
浃肤惟汗雨,脱腕是冰纨。
永昼固难避,终宵宁暂安。
三农忧稼穑,无物可输官。

译文

收起展开
天地之间暑气蒸腾湿热难当,山河大地久旱无雨处处焦干。
汗水如雨般浸透了全身肌肤,轻薄的冰纨夏衣浸满汗液,几乎要从手腕滑脱。
漫长白日的暑热本来就难以躲避,就连一整夜也没法获得片刻的清凉安适。
各地农民都在忧心庄稼的收成,颗粒无收没有东西可以向官府缴纳赋税。

注释

收起展开
  • 蒸溽暑气熏蒸、湿热难耐的状态。
  • 浃肤汗水浸透整个肌肤。浃,湿透。
  • 冰纨洁白轻薄的细绢丝织品,古代常用来制作夏季衣物,触感凉滑。
  • 永昼漫长的白天。
  • 三农古指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民,后泛指所有务农的百姓。
  • 稼穑农事的统称,稼指播种,穑指收获,这里代指田间庄稼的收成。
  • 输官向官府缴纳赋税、上缴规定的物资。

赏析

收起展开
这首诗前四句层层铺陈旱暑的酷烈程度,从天地大环境的蒸溽旱干,落到个人体感的汗透衣衫,把极端苦热的状态写得极具画面感,让读者仿佛能切身感受到扑面而来的暑气。

后两句笔锋陡然一转,从自身的煎熬延伸到对底层农民的关切,点明大旱之下最无助的不是尚有纳凉条件的士人阶层,而是要靠庄稼生存、还要承担官府税赋的普通农户,让整首诗的格局瞬间打开,跳出了普通咏物诗的小我情怀,体现出传统儒家士大夫心忧民瘼的仁厚之心,是宋代悯农题材诗作中极具现实分量的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人郭印的中后期作品,创作于蜀地盛夏遭遇极端高温大旱的时期。

郭印一生仕宦生涯多在蜀地,居官清正,素来体恤民艰,他在亲身承受暑热折磨的同时,目睹底层农户在旱灾下的生存绝境,跳出了古代多数咏暑诗只抒发个人闲愁的局限,写下了这组直面现实的苦热诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: