三伏不热

三伏元无暑,连旬雨复阴。
朝朝闲旧扇,夜夜拥重衾。
日晦浮云翳,天愁沴气侵。
烽烟犹未息,一念一伤心。

译文

收起展开
三伏时节本应酷热却全无暑气,连续十多日都是雨天,天色阴沉。
每天都用不着旧日纳凉的团扇,每夜都要盖着好几层厚被子入眠。
太阳晦暗无光被浮云层层遮蔽,天地间仿佛都笼罩着愁云,不祥的灾气四处弥漫。
边境的战火至今还没有平息,每想到一次时局动荡,就不由得满心悲怆。

注释

收起展开
  • 三伏即初伏、中伏、末伏,是一年中气温最高、最闷热的时段。
  • 元同“原”,本来、原本的意思。
  • 连旬接连十多天,旬为古代时间单位,一旬等于十天。
  • 重衾多层厚被子,衾指被子。
  • 日晦天色昏暗,太阳的光芒被遮蔽。
  • 翳遮蔽、遮盖。
  • 沴气古代指灾异不祥的戾气,这里既指反常湿冷的恶气,也暗喻战乱带来的不祥氛围。
  • 烽烟烽火台升起的烟,代指战争、战事。

赏析

收起展开
这首五言律诗以反常的气候起笔,前半段全从日常体感着笔,将三伏天本该酷暑却凉冷如秋的反常状态描摹得十分真切,“闲旧扇”“拥重衾”两个生活化的细节,把无暑的体感落到实处,毫无虚笔,质朴自然。

后半段由实景转向抒情,浮云蔽日的晦暗天色,恰好成为乱世时局的隐喻,“天愁沴气侵”的拟人化写法,把自然天气和时代动荡的压抑氛围完全打通,最后落点到烽烟未息的现实忧思,将普通的气候咏叹升华为忧国伤时的沉慨,情感真挚厚重,毫无空洞说教之感。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的著名文人,生卒年约在北宋元祐年间至南宋绍兴年间,一生亲历了靖康之变、宋金对峙的乱世,其诗作多有反映现实、感时伤世的内容。

这首诗作于南宋偏安江南之后的某个反常夏季,彼时江南地区连日阴雨,本该酷暑的三伏天全无暑热,郭印由反常的天气联想到动荡不安的时局,于是写下这首咏叹气候、寄寓忧思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: