立秋日出郊有感

郭印 · 宋代

霁色千山晓,秋声一叶风。
田原矜雨足,秔芋报年丰。
甲胄三军解,车书万里同。
黎元如永息,和义有深功。

译文

收起
拂晓雨后千山浸在晴朗的晓色里,一片落叶随风起落,传送来秋的声息。
田野因为雨水充足,处处透出欣喜,粳稻芋头长势喜人,预示着今年收成丰足。
三军将士都已解下战甲,天下一统,万里山河实现了车同轨书同文。
如果黎民百姓能够永远休养生息,这便是和义治国留下的深远功绩。

注释

收起
  • 霁色雨后天空晴朗的景色。
  • 秔芋秔同"粳",指粳稻,芋即芋头,此处泛指田间各类农作物。
  • 这里是欣喜、快慰的意思,指雨水充足让人欣喜。
  • 甲胄铠甲和头盔,代指军备,甲胄三军解指军队解甲归田,天下无战事。
  • 车书万里同化用"车同轨,书同文"的典故,代指天下一统,四海归一。
  • 黎元古代对普通黎民百姓的称呼。
  • 和义指符合道义、和睦公正的治国之道。

赏析

展开
这是一首结构严整、情景交融的五言律诗,从写景到感时,层层递进,旨意深厚正大。

开篇两句紧扣诗题,破题点境,从视觉和听觉两个角度落笔:"霁色千山晓"写雨后拂晓,千山笼罩在明净晴光中,勾勒出开阔的郊野晨景;"秋声一叶风"借一片落叶点出立秋时节,秋意初现,两句对仗工稳,开篇就营造出清朗舒展的氛围。

颔联承接写景,转写田园风物,写雨后田原雨水充足,农作物长势喜人,丰收可期,字里行间透露出诗人对民生安乐的由衷欣喜,自然引出下文对时局的感慨。

颈联由景入情,写天下安定无战事,四海一统,将眼前的田园之乐升华为对国家太平局面的称颂。尾联收束点明主旨,诗人祈愿百姓永得安乐,指出太平长治离不开和义治国的深功,体现了诗人关心民生、盼望天下长治久安的仁者情怀。

全诗语言质朴自然,格律严谨,由景入情,由情入理,平和中正,颇具宋诗醇厚正大的风骨。

创作背景

展开
郭印是两宋之际诗人,生卒年不详,约宋徽宗宣和年间前后在世,曾出仕为官,为人耿直清廉。

这首诗是诗人在立秋日出城到郊外游玩,目睹雨后晴好的秋景、丰收在望的田园景象,有感于天下安定的局面,因而创作了这首五言律诗。