七月十三日对月小集

露天闲坐，面前罗列着酒樽，四下夜色澄澈清明。
杯中酒如同君子一般醇厚，天边明月好似旧友一样明亮可亲。
随性跳起短舞自有天然自在的意态，放声长歌传出格外清亮的声韵。
此刻的欢悦情意还远远没有尽兴，城楼的更鼓却已敲响，告知夜色已深。

• 露坐露天而坐，指在庭院等没有遮蔽的户外闲坐。
• 盘斚斚是古代青铜制的酒器，这里代指酒樽酒杯，盘斚即罗列酒具、设宴饮酒。
• 澄澄形容夜空澄澈明净、没有杂尘的样子。
• 殊未极远远没有达到极点，这里指欢悦的情绪还未尽兴。
• 楼鼓古代城楼上用来报时的更鼓，入夜后按固定时辰敲响报时。

这首五言律诗风格冲淡自然，全无雕琢痕迹，将寻常的月夜宴集场景写得情味盎然，尽显宋代文人闲居生活的从容意趣。

颔联以生活化的比喻脱出俗套，将醇厚的酒比作君子，将明朗的月比作故人，既暗合诗人清介不阿的品格，也满含与相知友人相聚的松弛亲切感。全诗从夜坐、饮酒、歌舞到闻更鼓，层层铺展场景，情绪由舒缓到欢畅再到略带余味的收束，余韵悠长，毫无一般宴集诗的应酬匠气。

郭印是两宋之际四川成都人，号亦乐居士，淡于仕进，晚年退居林下，常与亲友诗友宴集唱和，著有《云溪集》三十卷。

这首诗作于初秋七月十三日夜，暑气初消、月色清朗，诗人邀约三五知己于庭院中对月小聚，饮酒欢歌之际写下这首闲适的宴集诗作。