七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其二

少城能款曲,敝馆辱留连。
未搅秋风思,还同夜雨眠。
烟尘惊绝塞,草木验流年。
斗酒君须醉,新诗看百篇。

译文

收起展开
在少城我们得以畅叙衷肠,承蒙二位不嫌我馆舍简陋在此流连相聚。
还未被秋风勾起萧瑟的愁思,我们便如同旧友一般同榻夜话安眠。
远方边塞的战事烟尘令人心惊,从草木的荣枯更替中感知岁月悄然流逝。
这斗酒你一定要尽兴畅饮一醉,我们一同观赏吟咏出的上百篇新诗。

注释

收起展开
  • 少城成都的旧称,古成都有大小二城,西侧的小城称为少城,这里代指蜀地城邑。
  • 款曲殷勤酬答,畅叙内心的衷肠。
  • 敝馆对自己居所的谦称,意为简陋的馆舍。
  • 辱谦辞,意为承蒙对方屈尊到访。
  • 绝塞遥远的边塞,这里代指宋金对峙的北部边境。
  • 流年如流水般匆匆逝去的岁月。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士人交游酬唱之作,情感层次层层递进,毫无浮泛客套之语。

首联直接点出故人到访、相聚畅叙的场景,主客间的亲昵融洽跃然纸上,全无疏离的虚浮感。颔联暗化“对床夜雨”的经典典故,将友人久别重逢的熟稔温情写得含蓄动人。颈联笔锋一转,从私人相聚的小场景跳转到对时局的关切,边境的战报惊扰了士人的安逸日常,草木枯荣又悄然带走岁月,沉郁的时代感慨自然流露。尾联收束到当下相聚的主题,以痛饮美酒、共论新诗的旷达姿态,消解了时局与岁月带来的怅惘,尽显宋代文人厚重从容的精神气度。

创作背景

收起展开
郭印是南宋初期蜀地著名文人,号云溪居士,一生交游广泛,与当地士人多有唱和往来,诗作大多收录于《云溪集》中。

这首诗作于宋金对峙、北部边境战事频仍的时期,两位友人蒲大受、仲明举偶然到访郭印的居所,三人相聚欢谈、留宿夜话,诗人有感于故人相逢的快意与当下的时局,写下这组共三首的纪游诗作,本首是其中的第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: