七月二十八日蒲大受仲明举偶来会宿三首 其三

秋风今夕好,一笑偶然同。
时事艰难际,交情会合中。
青云浑作梦,白发也应公。
拟卜栖山计,应为邻舍翁。

译文

收起展开
今夜的秋风格外清爽宜人,友人意外相逢,相视一笑实属偶然。
当下正逢时局动荡艰难的时世,真挚的情谊却在这难得的相聚中愈发醇厚。
往日追求青云直上的仕途抱负如今全然化作一场幻梦,年岁渐长头上生出白发本是理所应当的事。
我已经打算谋划隐居山林的生计,往后便要和诸位老友做比邻而居的乡野老翁。

注释

收起展开
  • 时事艰难际指宋金对峙、战乱频仍,民生凋敝的动荡时局。
  • 青云原指高空青云,此处代指仕途高升、建功立业的人生抱负。
  • 拟卜栖山计打算选择隐居山林的居所,指谋划归隐乡野的人生安排。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将乱世相逢的欣慰与半生人生感慨融于一体,情感表达自然真切。

开篇从相逢的偶然着笔,乱世之中能够安然相聚一笑,本身就已是难得的幸事,侧面反衬出当时世事飘零、亲友离散难聚的大背景。后两联笔锋一转,写看透仕途幻梦之后,只想归隐山林与老友为邻的朴素心愿,将乱世之中普通人对安稳日常的向往写得格外动人,毫无矫饰之感。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,作者郭印辞官隐居云溪闲居期间。

郭印是北宋政和年间进士,素来不附权贵,因与主和派的秦桧政见不合,长期闲居乡野,与当地友人交游唱和是他日常的生活内容。蒲大受、仲明举都是他平素交好的友人,二人某日偶然结伴前来拜访,当夜留宿在郭印居所,诗人感怀时事与交谊,写下这组三首的诗作,本首是其三。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: