次韵费梦得晚秋感怀三首 其二

摇落秋风晚,凄凉又一秋。
汉家元再造,杞国谩多忧。
七庙存余泽,诸公合远谋。
痛心何日定,直待太平休。

译文

收起展开
草木凋落秋风已至岁暮,满目凄凉又迎来一个深秋。
大宋王朝本就能够再度复兴,不必像杞人那样徒自生出多余忧思。
祖宗宗庙尚存遗留的恩泽,诸位大臣理应做出长远的谋划。
这令人痛心的动荡时局何时才能安定,我一直要等到太平到来才肯罢休。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全一致。
  • 摇落指草木凋零,语出《楚辞·九辩》,后世诗文常用来烘托秋意萧瑟的氛围。
  • 元再造元通“原”,意为本来、原本,再造指王朝经历衰乱后再度复兴重建。
  • 杞国谩多忧化用杞人忧天的典故,谩通“漫”,意为空自、徒然,指不必要的多余忧虑。
  • 七庙古代天子的宗法制度规定设立七座宗庙祭祀祖先,后世常用“七庙”代指正统王朝。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统晚秋感怀诗伤春悲秋的个人抒情窠臼,开篇以萧瑟秋景起兴,立刻将笔触转向对家国时局的深切关切,立意沉实厚重。

全诗用典妥帖自然,既表达了对宋室中兴的坚定信心,也暗含了当朝执政者应当励精图治、深谋远虑的劝勉,末尾直抒胸臆,将渴盼四海安定的拳拳之心和盘托出,情感真挚恳切,全无空泛的议论痕迹。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中诗人,历仕北宋徽宗、南宋高宗两朝,亲眼见证靖康之变、宋室南渡的动荡岁月,其诗作多有关涉时局、忧念家国的内容。

这组诗是他与友人费梦得的唱和作品,时值晚秋,二人触景生情感慨时局飘摇,便以次韵的方式相互酬答,寄托对宋室中兴的期盼。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: