晓

客宵无一事,达晓梦魂安。
窗隙檐光入,更筹漏水残。
田园终计决,游宦久心阑。
懒起趋朝谒,从渠困马鞍。

译文

收起展开
旅居之夜没有任何俗事缠身,直到拂晓我都睡得十分安稳恬适。
屋檐下的晨光从窗缝透进屋内,计时漏壶里的水已经快要滴尽。
归隐田园的打算我终于下定,多年在外做官的心意早已倦怠阑珊。
我懒得起身去赶赴朝会拜谒上官,任凭别人在鞍马劳顿里奔波劳碌。

注释

收起展开
  • 客宵旅居在外的夜晚。
  • 达晓直到天亮、拂晓时分。
  • 窗隙窗户的缝隙。
  • 更筹古代夜间计时的竹签,这里代指漏壶计时的刻度。
  • 游宦远离家乡在外做官。
  • 心阑心意衰减、倦怠提不起兴致。
  • 朝谒上朝拜见长官或者君主。
  • 从渠任凭他、随别人怎么样。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒怀五言律诗,结构层层递进,情感真挚自然。

首联从夜阑安睡写起,全无辗转反侧的焦灼感,反而透出一种脱离俗务的松弛感,为后文的归隐心志做了充分铺垫。颔联选取晨光入窗、漏壶水残两个极具拂晓特征的意象,精准勾勒出清晨的静谧氛围,画面感极强。颈联直接点明全诗核心主旨:多年宦游生涯早已耗尽了诗人的仕进热情,归隐田园的人生规划终于尘埃落定。尾联以旷达的口吻收束,将自己懒于应酬官场、不愿随俗奔波的超脱心境写得鲜活生动,全无刻意标榜清高的做作感,尽显诗人随顺本心的人生态度。

创作背景

收起展开
郭印为两宋之际四川成都人,号云溪居士,宋徽宗政和年间进士,历任仁寿县主簿、铜梁县丞等职,为官清正,不阿附权贵。

这首诗作于他中年宦游任所的拂晓时分,彼时他早已厌倦了官场迎来送往的繁琐拘束,萌生了辞官归乡的念头,于是借清晨所见所感,写下这首明志抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: