朝来

朝来仍独坐,心事有谁知。
啅鹊传枝喜,鸣鸠唤雨悲。
整冠惊发短,览镜觉颜衰。
白日堂堂去,长绳不可羁。

译文

收起展开
清晨到来我依旧独自闲坐,满腹心事又有谁能够知晓?
啄食的鹊鸟在枝间传递着喜意,鸣叫的斑鸠唤雨声满含悲戚。
整理帽子的时候惊觉头发已经稀疏变短,对着镜子才察觉容颜早已衰老。
明亮的时光正大摇大摆地匆匆逝去,就算有长长的绳索也无法将它拴住挽留。

注释

收起展开
  • 啅鹊啄食的鹊鸟,啅指鸟啄食的动作。
  • 鸣鸠鸣叫的斑鸠,古人认为斑鸠鸣叫是天将下雨的征兆。
  • 堂堂这里形容时光大摇大摆、毫无停留的样子。
  • 羁束缚、挽留。

赏析

收起展开
这首诗以日常晨起的闲坐场景切入,情感层层递进,结构极为工整。

首联直抒胸臆,点出独坐无人知的孤寂心境,为全诗奠定沉郁的基调。颔联以动衬静,将鹊鸣鸠啼赋予悲喜的人格色彩,把诗人的主观情绪投射到外物之上,情景交融浑然无迹。

颈联通过整冠、览镜两个极具生活感的细节,将年华老去的具象感写得真切可触,没有刻意渲染悲苦却沉味十足。尾联化用古人“长绳系日”的典故,点明时光不可挽留的核心主旨,将个人身世之叹升华为人类共通的惜时情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的四川文人,宋徽宗政和年间进士,历任多职,晚年因不满官场污浊,退居乡野自号云溪居士。

这首五言律诗是他闲居时期的日常感怀之作,写晨起独坐时的所见所感,寄寓了岁月流逝、壮志难酬的深沉喟叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: