夏夜喜雨诗

夜坐飞蚊息,凉生户牖中。
稍披风力快,俄听雨声雄。
疠疫千家净,炎蒸一夕空。
安眠知处处,端的谢天公。

译文

收起展开
深夜闲坐扰人的飞蚊全都停息,清凉的气息从门窗缝隙漫入屋中。
刚感受到拂面的凉风带来舒爽快意,顷刻间就听见雄浑的雨声破空传来。
肆虐的疫病被雨水涤荡干净,千家万户都得安泰,连日蒸腾的酷暑湿热一夜之间消散一空。
如今处处人人都能安然酣眠,着实要由衷感谢上天降下这场及时好雨。

注释

收起展开
  • 户牖门窗,其中“牖”特指古代建筑的内开窗。
  • 俄顷刻、片刻,形容时间极短。
  • 疠疫瘟疫,指流行性的急性传染病。
  • 炎蒸盛夏酷暑蒸腾而起的湿热暑气。
  • 端的宋代常用口语,意为确实、着实。

赏析

收起展开
这首喜雨诗跳出了多数同类诗作仅书写个人闲情逸致的局限,由小及大,格局开阔厚重。

全诗从细微的感官体验逐层推进,先写飞蚊停息、凉生入户的细碎爽感,再转写疾风骤雨的雄浑声势,由个人的舒适体验自然延伸到对千家百姓的关怀,把“喜雨”的情绪从一己的快意升华为对万民安乐的祈愿,语言质朴平实,情感真挚动人,没有丝毫浮泛的应酬之气。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地文人,自号云溪居士,主要活动于北宋徽宗至南宋高宗时期,长期居于四川乡野,对民间民生疾苦有很深的体察。

这首诗作于盛夏暑旱时节,蜀地盛夏湿热郁蒸,极易滋生蚊虫、爆发疫病,久旱之后突降甘霖,诗人从个人的凉适体验推及到全境百姓的安乐,欣然写下这首喜雨诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: