和赵彦和祈晴

灵宇祈昭霁,还车已报晴。
高空开旷荡,远树见疏明。
踊跃增行旅,歌谣徧耦耕。
今年书大有,香饭亦炊秔。

译文

收起展开
在灵验的祠庙中祈求雨止天晴,返程的车马刚动身就传来了放晴的喜讯。
高远的天空豁然敞开变得开阔清朗,远处的树木在日光下透出疏朗明亮的光影。
赶路的旅人个个欢欣踊跃,田间耕作的农人到处传唱着喜乐的歌谣。
今年注定要迎来五谷丰登的好年景,连香甜的米饭也都是用饱满的粳米煮成。

注释

收起展开
  • 灵宇指供奉神灵的祠庙,是古代民众举行祈雨、祈晴祭祀活动的场所。
  • 昭霁指彻底放晴,雨云完全散去,天空恢复清朗。
  • 耦耕上古时期二人并肩协力耕作的传统农耕方式,此处代指所有在田间劳作的农户。
  • 大有出自《周易》的大有卦,后用来指代五谷丰登、收成极好的年景。
  • 秔同“粳”,即粳米,是古代公认的口感香软的优质食用稻米。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的农事题材即事抒怀作品,没有堆砌典故,语言平实通透,完全站在普通民众的视角书写久雨逢晴的真切喜悦,充满了接地气的烟火温度。

首联直接点题,“还车已报晴”的细节极具画面感,把祈晴之后喜讯来得格外迅捷的惊喜感表现得淋漓尽致。颔联纯用白描勾勒雨后天光的景象,旷荡的高空、疏明的远树,寥寥十字就营造出澄澈舒展的开阔意境,和此前阴雨连绵的压抑氛围形成强烈反差。颈联从行旅、农耕两个不同群体的反应落笔,写出天晴给全社会带来的便利与欢欣,覆盖面极广。尾联顺势延伸到对丰收年景的期许,把当下的喜悦落到了对民生富足的朴素期盼上,体现了古代士大夫心系农事、与民同喜的可贵情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初期的唱和作品,收录于郭印的个人文集《云溪集》中。

当时蜀地经历了一段长时间的连阴雨天气,无论是往来行旅的通行还是田间的农耕劳作都受到了严重阻碍,友人赵彦和先创作了祈晴相关的诗作,郭印便写下这篇和作,记录下祈晴得应之后官民同喜的鲜活场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: