推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
朝霞诗
朝霞诗
郭印
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
矫矫明天末,谁将绛帐供。
阴云收薄翳,晴日放先锋。
道路看行旅,田畴验老农。
乾坤今日意,群目散愁容。
译文
收起
展开
明丽舒展的霞光铺展在天际尽头,是谁把这深红色的帷帐供奉到了长空。
连绵的阴云收走了薄薄的遮蔽云气,晴朗的朝日率先冲破云层显露了踪影。
道路上的行旅之人抬眼眺望景致,田野间的老农也露出了欣慰的神情。
天地间今日满是清朗舒展的意趣,所有人的眼中都一扫连日积攒的愁容。
纠错
注释
收起
展开
矫矫
明丽舒展、超凡出众的样子,这里用来形容朝霞鲜亮舒展的姿态。
天末
天际的尽头,遥远的天边。
绛帐
深红色的帷帐,这里以帷帐漫天铺开的形态比喻遍布天际的朝霞。
薄翳
薄薄的阴云、遮蔽视线的轻云气。
田畴
平整的田地,泛指田野。
乾坤
原指《易经》中的天地二卦,这里代指整个天地间的气象。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏朝霞的诗作跳出了同类作品单纯描摹景物形态的局限,将自然景观与人世情态紧密结合,立意跳出俗套,充满鲜活的生活气息。
开篇两句以浪漫的拟人想象起笔,把漫天赤霞想象成有人特意供奉到天际的绛色帷帐,笔势开阔灵动,瞬间写出朝霞初现时铺满天际的盛大绚烂感。中间两联由高空景致落到地面的人间百态,写赶路的旅人不必再冒雨跋涉、田间的老农终于不用再为涝坏的作物担忧,把朝霞出现的意义和普通人的日常生计绑定,充满了烟火气。收尾两句收束全篇,点出朝霞带来的不止是景色的变化,更是所有人积压多日的愁闷彻底消散的舒展心境,让一首普通的写景小诗拥有了厚重的人文温度。
纠错
创作背景
收起
展开
郭印是两宋之际蜀地文人,自号亦乐居士,活跃于宋高宗绍兴年间,著有《云溪集》三十卷,存诗两千余首,多记录蜀中日常风物与民生情态。
这首诗作于久雨初晴的清晨,此前当地连日阴雨,行路受阻、农事堪忧,百姓多有愁闷,朝霞出现预示着连阴天气彻底结束,诗人触景生情写下这首咏赞朝霞的作品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06