秋阴

天宇秋云阔,愁多日日阴。
山川相惨淡,物色自萧森。
雁失空中影,钟沉风外音。
分明含雨意,何事不为霖。

译文

收起展开
秋日的天空秋云漫布格外辽阔,我愁绪繁多,整日里天色都是阴沉的。
山河大地都笼罩在灰蒙的天色里显得黯淡无光,世间万物都透出萧瑟森冷的气息。
云层厚重,空中飞过的大雁都隐没了身影,钟声也被风裹挟着,传出来的声音格外低沉。
天色明明显露出要下雨的意态,为何偏偏不肯降下连绵的甘霖呢?

注释

收起展开
  • 天宇指天空。
  • 惨淡黯淡无光,毫无生机的样子。
  • 物色指周遭所有景物的形貌情态。
  • 萧森萧瑟阴森,形容秋日草木凋零后清冷肃杀的氛围。
  • 霖连绵不停的大雨,也指润泽万物的甘霖。

赏析

收起展开
这首诗全程围绕「秋阴」核心题旨落笔,没有一句脱离主题,炼字精准,氛围感极强。

开篇先从大处落笔写天云阔大、连日阴沉的整体观感,直接将个人的愁绪与天色的阴沉绑定,情景在开篇就实现了自然交融。中间两联从视觉和听觉两个维度细化秋阴的特质:山川黯淡、万物萧森是目之所及的整体观感,雁影消失、钟声沉郁是视听结合的细节描摹,把厚重云层压在天地间的沉滞感写得入木三分。尾联以设问收束,看似在追问秋阴含雨却不降雨的反常情态,实则暗合自己胸中积郁的愁思无处宣泄的怅惘,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的蜀地文人,号亦乐居士,生卒年约为11世纪末至12世纪中叶,曾任仁寿知县等职,晚年退居乡野,多以日常景物入诗抒发闲居感怀。

这首诗是他闲居四川故里时期的作品,入秋后当地连日阴沉少雨,诗人被连绵的秋阴困在居所,心中积郁的淡淡愁绪与眼前沉滞的天色相融,便写下了这首精准描摹秋阴情态的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: