舞曲歌辞·柘枝词
将军奉命即须行，塞外领强兵。
闻道烽烟动，腰间宝剑匣中鸣。
闻道烽烟动，腰间宝剑匣中鸣。
将军接到出征命令即刻就要启程，远赴塞外统领精锐的强兵。
听说边境的战事已经燃起，腰间的宝剑仿佛感知到异动，在剑匣中发出清亮的鸣响。
译文
收起注释
收起- 柘枝词唐代配合柘枝舞演唱的乐府歌辞，属于舞曲歌辞类，内容多与边塞、侠勇主题相关。
- 烽烟古代边境报警时点起的烽火与狼烟，代指边境战事。
- 匣中鸣古代传说中通灵的宝剑感知到战事将起、有杀敌建功的机会时，会在剑匣中自动发出鸣响，是极具浪漫色彩的意象。
赏析
展开
这首短歌气韵刚健饱满，完全契合柘枝舞雄劲爽利的艺术特质，是唐代边塞乐府中的短小精品。
全诗没有堆砌华丽辞藻，前两句直写将军接令出征的果决姿态，开篇就带出雷厉风行的军旅气场，后两句用宝剑匣中鸣的经典浪漫意象，不着一字直接烘托出将士们渴望上阵杀敌、报效国家的澎湃壮志，短短二十余字，意气风发，余味劲爽。
全诗没有堆砌华丽辞藻，前两句直写将军接令出征的果决姿态，开篇就带出雷厉风行的军旅气场，后两句用宝剑匣中鸣的经典浪漫意象，不着一字直接烘托出将士们渴望上阵杀敌、报效国家的澎湃壮志，短短二十余字，意气风发，余味劲爽。
创作背景
展开
这首诗是唐代乐府舞曲《柘枝》的配套歌辞，收录于《全唐诗》所辑的乐府舞曲歌辞类目下，因年代久远作者姓名已散佚。
《柘枝舞》是唐代极为盛行的源自西域的健舞，风格刚健明快、节奏铿锵，这首歌辞紧扣边塞征战主题，多在军中宴乐场合配合舞蹈表演，用来烘托将士出征的昂扬意气。
《柘枝舞》是唐代极为盛行的源自西域的健舞，风格刚健明快、节奏铿锵，这首歌辞紧扣边塞征战主题，多在军中宴乐场合配合舞蹈表演，用来烘托将士出征的昂扬意气。