次韵史才孺咏雪四首 其一

始贺今朝雪,隆寒特地严。
莫愁穷户闭,还喜大田沾。
黄竹歌休唱,红炉火屡添。
华颠应处处,早得是山尖。

译文

收起展开
人们刚刚庆贺今日降下瑞雪,严寒的天气也仿佛格外凛冽起来。
不必担忧贫寒人家因寒雪闭门不出,更值得欣喜的是大片农田都得到了雪水的浸润。
不要再吟唱古时《黄竹》一类感慨苦寒的诗作,屋内暖炉里的炭火可以一次次添上取暖。
大雪过后处处都该是白头覆雪的模样,最早被白雪覆盖的定然是那远处的山尖。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作完全使用原作的同韵字,且用字次序也与原作保持一致。
  • 隆寒极其严寒的深冬天气。
  • 大田语出《诗经·小雅》,此处泛指农户耕种的广阔农田。
  • 黄竹相传周穆王游黄竹之丘时曾作《黄竹诗》,感慨途中百姓苦寒,后世常以“黄竹”代指咏叹苦寒的诗作。
  • 华颠本指花白的头顶,此处用来形容被白雪覆盖的物体顶端,如同覆上白发一般。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了六朝以来咏雪作品多堆砌绮丽辞藻、着力描摹雪的轻盈形态的传统路径,开篇就将落雪作为值得庆贺的瑞象落笔,立意便高出寻常咏雪诗一筹。

全诗情感层次递进自然,从庆贺落雪到关切农田收成,跳出了文人赏雪的小我情趣,把视角投向民生生计,体现出诗人仁厚的心境。后续劝慰世人不必为苦寒伤怀,最后以山尖先白的清灵意象收束,既有生活烟火气,又有余味悠长的画面感。全诗语言质朴平实,没有刻意使用奇字险韵,却将雪天的寒暖之态与从容冲淡的意趣展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,宋徽宗政和年间进士,晚年隐居云溪,存世作品收录于《云溪集》。

这首诗是他依照友人史才孺所作咏雪诗的原韵创作的次韵和诗,创作于冬日蜀地降雪之时,不同于普通咏雪诗侧重描摹雪景形态,这首作品将瑞雪意象与民生关切相结合,体现出宋代文人唱和诗平实温厚的特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: