次韵史才孺咏雪四首 其二

冻云谁剪下,天地已凝严。
试看郊原润,何如雨露沾。
渔蓑寒愈重,客舍恨犹添。
晓起空庭步,深埋屐齿尖。

译文

收起展开
是谁将厚重的寒云裁剪而下,天地之间早已凝结成一片酷寒。
放眼远望郊野平原处处润泽,这雪的滋养哪里是寻常雨露能比的。
身披蓑衣的渔人身上寒意愈发浓重,旅居客舍的游子羁旅愁绪又暗暗增添。
清晨起身来到空寂的庭院中漫步,厚厚的积雪已经深深埋住了木屐的齿尖。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,要求使用所和原作的韵字,且先后次序完全相同。
  • 冻云严冬时节厚重密布、仿佛被寒气冻结的阴云,是大雪将至或刚过的典型天象。
  • 渔蓑渔人为遮雨御寒所穿的草编蓑衣。
  • 屐齿古代木屐底部安装的齿状凸起,用来在泥泞积雪的路面行走时防滑防陷。

赏析

收起展开
这首咏雪诗最突出的艺术特色是全程采用侧面烘托的技法,通篇不着一个“雪”字,却处处都是大雪过后的特有寒境,构思十分精巧。

首联从大处落笔,开篇就铺陈出寒云低垂、天地间严寒凝结的整体氛围,把大雪笼罩天地的酷寒感直接传递出来。颔联转写郊野的润泽质感,将大雪覆野的润泽效果和寻常雨露的沾濡做对比,暗点出雪的覆盖面之广、滋养万物的特质远超普通降雨,跳出了一般咏雪诗只写雪色雪形的俗套。颈联以两个典型场景收束到人的情绪之上,渔父的寒与游子的愁互相生发,把雪天带给不同身份之人的独特感受写得极有张力。尾联以诗人自身的生活细节收尾,用积雪埋住屐齿的小动作,悄无声息地把大雪的厚度具象化,余味悠长,全无堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号云溪居士,生卒年约在北宋末年到南宋孝宗初年,平生淡于仕进,多与当地文人交游唱和。

这组《次韵史才孺咏雪四首》是他的唱和诗作,这首其二创作于冬日大雪之后,诗人依友人史才孺咏雪诗的原韵次序创作,记录雪天的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: