次韵史才孺咏雪四首 其三

阴阴弥宇宙,黯黯一天同。
初讶银为界,元非玉散空。
夜迷连皎月,晓舞助严风。
真宰凭谁问,年来物未丰。

译文

收起展开
阴阴的雪雾弥漫了整个天地宇宙,昏昏暗暗之中整片天空浑然同色。
起初还惊讶大地仿佛被白银铺成边界,原来并不是碎玉从空中散落而下。
夜色里雪色迷蒙和皎洁月光连成一片,拂晓时飞雪飘舞助长了凛冽的寒风。
掌管万物的造物主我能向谁去问询呢,近年以来物产收成一直都不够丰足。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,使用所和原作的原韵、原字,用韵次序也完全对应。
  • 阴阴形容雪天阴云密布、水汽弥漫的朦胧状态。
  • 黯黯形容雪天光线昏暗、天地浑然一色的视觉观感。
  • 真宰原指传说中执掌万物的造物主,这里也暗指当朝执政的管理者。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了六朝以来咏雪诗堆砌“银”“玉”等华贵意象的俗套,层次安排极有章法。开篇从大处落笔,写雪落时笼罩天地的整体观感,气象浑茫开阔,没有细碎的描摹。

中间两联转写雪的细节:先是纠正常人见到雪景就联想到碎玉撒空的惯性想象,点出雪色铺遍郊野如同银界的独特质感,再从夜到晓铺陈雪与月光相融、雪逐寒风飞舞的动态画面,观察细腻不落俗套。

尾联陡然翻转,从咏雪的赏玩意趣跳脱出来,由雪景联想到连年歉收、民生未丰的现实,向执掌造化的真宰发出叩问,将普通的咏物酬唱诗升华为关切民瘼的抒怀之作,立意远超一般的宋代文人咏雪篇章。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的四川成都人,生卒年约在北宋元祐年间到南宋绍兴年间,晚年闲居云溪,自号亦乐居士,存世诗作收录于《云溪集》。

这组次韵咏雪诗是他与友人史才孺的唱和之作,不同于一般文人咏雪只赏玩雪景的清雅意趣,郭印身处蜀地,亲眼见到连年灾荒民生凋敝,因此在咏雪篇章中自然融入了对民生的真实关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: