再用前韵四首 其三

身留瘴疠地,家住水云村。
何事怀三径,无才叩九门。
秋风吹旅思,夜雨滴归魂。
目断岷峨路,烟深夕照昏。

译文

收起展开
我如今滞留在南方瘴气弥漫的荒僻之地,故乡的家坐落在云水缭绕的山村。
为何总在深切怀念归隐的旧居,只恨自己没有才德去叩谒朝廷的宫门。
萧瑟秋风牵动了游子的羁旅愁思,深夜冷雨敲打着我盼归的梦魂。
极目远望通往蜀地岷山峨眉的道路,只见暮霭沉沉,连夕阳的余晖都已昏蒙。

注释

收起展开
  • 瘴疠地指南方湿热、容易流行疫病的荒僻之地,古代常作为贬谪流放的处所。
  • 三径指代归隐者的家园,语出东汉蒋诩隐居时于院中辟三径,只与少数知己往来的典故。
  • 九门古代天子居所设九门,后用来代指朝廷、皇宫。
  • 岷峨岷山和峨眉山的并称,此处代指作者的故乡蜀地。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,情感层层递进,将羁旅之愁与怀乡之痛完全融于清冷的意象之中。

开篇以自身滞留瘴地、家在水云村的空间对照,直接点出两地悬隔的漂泊处境,颔联转入对自身境遇的反思,既有对故园的深切怀想,也暗含仕途失意的沉郁。颈联以秋风、夜雨两个典型的羁旅意象,将抽象的旅思、归魂具象化,凄清的环境氛围与内心的怅惘情绪完全交融。尾联收束于远望故乡道路的场景,以烟深日暮的昏茫之景作结,把归乡不得的怅惘弥散于苍茫暮色之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地(今四川)人,号亦乐居士,累任州县官职,曾因事旅居岭南一带湿热多疫的荒远之地。

《再用前韵四首》是他旅居异乡期间,步此前所作同韵诗篇的韵脚创作的组诗,第三首集中抒发了身处羁旅境遇下浓烈的怀乡之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: