杨村道中偶晴

童仆喧喧语,篮舆十里轻。
雨收沙路净,溪涨石滩平。
叠嶂千峰秀,残霞数道明。
秋容谁可状,一洗客心清。

译文

收起展开
随行的童仆笑语喧腾,乘竹轿行十里路也分外轻快。
雨势停歇后沙路洁净无泥,溪水上涨没过石滩水面平缓。
层叠山峦间千峰竞秀,残余晚霞铺展出几道明亮光带。
这般秋日景致谁能描摹刻画,一下子涤荡尽游子心中尘烦。

注释

收起展开
  • 篮舆古代由人抬行的竹制简易轿子,是旧时山野出行常用的代步工具。
  • 叠嶂重重叠叠、连绵不断的山峰。
  • 残霞傍晚时分尚未完全消散的晚霞。
  • 秋容秋日自然景致的统称。

赏析

收起展开
这首诗采用由近及远的递进写景结构,开篇从行旅人事落笔,先写童仆喧腾、行途轻快的直观感受,次句聚焦雨后近处的沙路、溪滩,再抬眼望向远处的秀峰与残霞,层次分明,画面清爽通透。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将雨后初晴的舒爽感贯穿全篇,最终落脚于“一洗客心清”的情感抒发,把自然景致对人心中尘俗烦忧的涤荡作用写得真切动人,尽显宋人写景诗融情于景、淡而有味的典型特色。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的成都士人,自号云溪居士,生卒年约活动于宋高宗绍兴年间,平生游历多地,留下不少行旅纪游诗作。

这首诗是他秋日出行途经杨村,恰逢连日阴雨之后骤然放晴时所作,记录了旅途中偶遇晴色的欣喜体验与沿途所见的山野风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: