留云安驿诗

五日留山驿,尘无一点新。
瓜虀惟有酱,麴米不成春。
默坐深调息,狂吟枉费神。
个中真趣在,略得自由身。

译文

收起展开
我在这山间驿站停留了整整五日,周遭的尘土没有半点新的痕迹。
日常佐餐只有腌渍瓜菜配着淡酱,粗酿的米酒也酿不出醉人的春意。
我默然静坐深深调整呼吸与心神,纵意吟咏反倒只是白白耗费精神。
这平凡境遇里自有真正的意趣存在,我稍稍得以享受到不受拘束的自在之身。

注释

收起展开
  • 云安驿宋代川东的官方驿站,是古时川东沿江官道上的核心休憩站点,旧址在今重庆市云阳县境内。
  • 瓜虀腌渍的瓜类咸蔬,是古代行旅途中常见的简易佐食。
  • 麴米直接将酒曲拌米酿成的粗酒,未经滤净工序,酒味淡薄清寡。
  • 调息传统养生方法,通过调整呼吸节奏摒除杂念,让心神回归安宁状态。
  • 个中此中,这里面。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,完全没有传统羁旅诗常见的愁苦怨怼情绪,反而在清苦的驿馆滞留日常里挖掘出了别样的自在意趣。

开篇两句以“尘无一点新”的细节,写出驿馆五日没有俗客到访、没有公务打扰的清净状态,看似写环境清冷,实则暗合诗人脱离俗务的松弛心境。颔联写饮食简陋粗淡,旁人看来难免窘迫,诗人却毫无抱怨,反倒在粗茶淡饭里避开了官场应酬的繁文缛节。后两联转向内在抒怀,静坐养神不再为了应酬刻意吟作,在旁人视为虚度光阴的滞留里,诗人体悟到了平日为官时求而不得的自由真趣,体现了宋代文人不被外物裹挟、追求内心自适的典型精神境界。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地文人,号亦乐居士,曾历任多地州县官职,生平诗作多收录于《云溪集》中。云安驿是宋代川东地区的重要官驿,旧址位于今重庆云阳境内,是古时出川入川的必经休憩站点。

这首诗是郭印宦游途经云安驿时,因事意外滞留多日所作,彼时他暂时脱离了案牍公务、迎来送往的俗务烦扰,在简陋清净的驿舍中安闲度日,生发出脱离拘束的真切感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: