过铜梁县有感为住半日

摄职临兹邑,于今五十年。
吏胥都往矣,井邑尚依然。
指目身曾见,谈论口但传。
人情犹可喜,能不为留连。

译文

收起展开
我当年代理官职来到这座铜梁县城,算到如今已经过去了整整五十年。
当年的官府小吏们全都不在人世,只有市井城邑的风貌还和从前一样。
那些我当年亲眼见过的旧人旧事,如今只能在人们的言谈中口口相传。
此地的人情风物依然十分可亲,我怎能不为此盘桓停留半日呢?

注释

收起展开
  • 摄职代理官职。
  • 兹邑这座城邑,此处特指铜梁县。
  • 吏胥古代官府中的基层差役、办事小吏。
  • 井邑市井与聚落,代指当地的城镇风貌。
  • 留连即流连,指盘桓停留,不愿离去。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触书写半世纪旧地重游的感慨,全无刻意雕琢的华丽辞藻,情感却真挚沉厚,余味悠长。

全诗采用今昔对照的结构,前两联写人事全非而风物依旧的怅惘,后两联转向对当地淳朴人情的欣慰,在巨大的时间跨度中自然生发出眷恋不舍的情绪,是宋代纪行抒怀诗中颇具生活温度的作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川地区的著名文人,号亦乐居士,存世有《云溪集》十二卷,诗作多记录蜀地行迹与日常感怀。

这首诗是郭印晚年重游铜梁县时所作,他年轻时曾在当地担任代理地方职务,时隔半个世纪旧地重游,追怀往昔、感慨人世变迁,因此特意停留半日,写下这首纪事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: