遂宁县道中路平日炽

赤日射平地,青天卷片云。
汗流疑是浴,气烈正如焚。
食鼎荷汤镬,舆衣蒙火裙。
幸哉无内热,不使躁为君。

译文

收起展开
火红的太阳直晒向平坦的大地,澄澈的青天上连一丝云影都不见。
浑身淌汗多得像是刚泡过澡,暑气酷烈简直如同要把人焚烧。
身处暑天里就像待在盛着沸水的鼎镬之上,坐在车轿中的衣衫仿佛被火裙笼罩。
所幸我内心没有焦躁的情绪,绝不会让躁气成为主宰我心神的君王。

注释

收起展开
  • 路平日炽路途平坦开阔,日光格外酷烈。
  • 汤镬古代烹煮用的沸水和青铜大锅,这里用来比喻暑气蒸腾的酷热环境。
  • 舆衣舆指车轿,舆衣指人在车轿中所穿、所覆的衣物。
  • 内热一语双关,既指身体感受到的燥热,也指人内心生出的焦躁情绪。

赏析

收起展开
这首诗描摹盛暑的手法极具层次感,开篇先从大环境落笔,无云的晴天烈日直射,先铺展出暑热毫无遮挡、笼罩四野的整体背景,画面感极强。

中间两联从自身真实体感出发,先用夸张的手法写出汗出如浴、气烈如焚的直观感受,再用鼎镬、火裙两个新奇的比喻,把常人难以精准描摹的暑热酷烈写得可感可触,没有堆砌陈熟的典故,全凭切身体验状物,十分生动。

尾联笔锋一转跳出对暑热的具象描写,转向主观心境的抒发,表达出守心定气、不为外物酷暑扰动的平和修养境界,让整首诗的格调从单纯的旅途状物,升华为对士人持心守正状态的书写,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时郭印正于蜀地宦游,夏日途经遂宁郊外的官道,直面川中伏天无云暴晒的极端暑热景象,结合自身行旅的体感写下这首即事感怀作品。

郭印号亦乐居士,是两宋之际蜀地著名文人,与当时诸多理学人士交游,诗作多有书写日常观感、抒发修养心境的内容,本诗就是这类创作的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: