离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉

忽讶云峰合,浑忘暑气侵。
垂天真有意,笼日岂无心。
行旅人人悦,空山处处阴。
更期头上黑,相送到溪林。

译文

收起展开
忽然惊觉云气聚成山峰般四合,全然忘却了暑气的侵袭。
云层垂落天际本就带着体恤的情意,遮蔽烈日哪里是毫无用心。
赶路的行旅人人都心生喜悦,空旷的山野处处遍布凉阴。
更盼头顶的浓云能一直相伴,一路送我抵达溪边的茂林。

注释

收起展开
  • 阳乌古代神话传说太阳中有三足乌,后世常以阳乌代指太阳。
  • 云峰形容云气汇聚堆叠,高耸如同山峰的形态。
  • 行旅指往来赶路的行旅客商。
  • 期期盼、希冀。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清新明快,完全从作者的真实行旅体验落笔,毫无雕琢堆砌之感,充满生活化的鲜活意趣。

开篇以“忽讶”二字领起,精准捕捉到盛夏暑热之中浓云骤起的意外惊喜感,瞬间消解暑气的体感描写十分真切。颔联运用拟人手法,将原本自然流动的云赋予了主动体恤路人的温厚情意,“岂无心”的反问灵动俏皮,尽显作者的喜出望外。颈联由个人感受推及所有行旅之人与山野景致,将云带来的清凉恩惠铺展开来,格局豁然开阔。尾联以盼云相送的奇思收束,把对这份意外清凉的喜爱之情推到顶点,余味悠然。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地知名文人,号亦乐居士,留存诗作多以纪行咏物、日常感怀为主题,风格平实自然。

这首诗是他盛夏时节途经三节镇的即景之作,原本赶路时正值烈日高悬、暑气蒸腾,顷刻间浓云翻涌而起完全遮蔽了太阳,整日都笼罩在舒爽的清凉氛围中,作者心生喜意便以亲历的场景为题创作了此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: