舟中早起

郭印 · 宋代

迤逦东方白,犹余数点星。
乱鸦啼古木,宿鹭起寒汀。
日衬残云赤,烟含远岫青。
江山无限思,不觉是飘零。

译文

收起
东方渐渐泛起了亮白,天空还残留着几点稀疏的晨星。
成群的乌鸦在古树上啼鸣,夜宿的白鹭从清冷的沙洲上飞起。
太阳映衬得残云泛出赤色,烟霭笼罩着远峰透出一片青绿。
面对秀美江山生出无尽思绪,才恍然惊觉自己早已漂泊在外。

注释

收起
  • 迤逦这里指天色渐渐明亮的样子,形容绵延渐进的状态。
  • 宿鹭夜间在沙洲栖息的白鹭。
  • 寒汀清冷的水中沙洲。汀,指水边平地或水中沙洲。
  • 远岫远处的峰峦。岫原指山穴,后多代指山峰。
  • 飘零漂泊流落,指异乡羁旅无定的生活状态。

赏析

展开
这是一首工整清丽的五言律诗,以行旅视角写舟中晨景,层次分明,情景交融,是宋代写景行旅诗的上乘之作。

诗歌开篇直接切题,‘迤逦东方白,犹余数点星’点明‘早起’,勾勒出黎明时分天刚破晓、残星未落的朦胧淡远之景,开篇便带着行旅清晨特有的清寂感。颔联转向舟中所见近岸景物,乱鸦啼鸣是有声,宿鹭飞起是有形,动静结合,既点出晨景的生机,又强化了清冷孤寂的氛围。

颈联续写日出后的江景,‘日衬残云赤,烟含远岫青’一句色彩对比鲜明,红日衬赤云、烟笼青峰峦,构图开阔舒展,色泽和谐清丽,把江南水乡晨景的空蒙秀美描摹得十分生动,画面感极强。

尾联自然收束,由景入情,面对浩阔秀美的江山,诗人自然而然生出身世之感,‘不觉是飘零’一句不着痕迹,将深沉的羁旅愁思融入景物描写之中,没有刻意呼号,却情韵悠长,余味不尽。全诗对仗工整,语言凝练,从时间推移到空间转换层层递进,景与情浑然一体,艺术造诣颇高。

创作背景

展开
郭印是两宋之际诗人,约宋高宗绍兴年间在世,一生仕途不顺,常年辗转各地,多有行旅写景之作。

这首诗是诗人乘船出行,清晨在舟中醒来,眺望沿途晨景时,有感于自身羁旅境遇而创作。