舟中遇雨

郭印 · 宋代

小舟初别岸,一雨送斜风。
点点圆生晕,声声碎打篷。
云山交惨淡,烟树远冥濛。
有客披蓑坐,凭谁作画工。

译文

收起
小船刚刚驶离岸边,一场降雨送来了斜斜凉风。
雨滴落下在水面晕开点点圆晕,雨声细碎,一声声敲打着船篷。
云山一同显出昏暗阴沉的模样,远处烟树笼罩在迷茫烟雨之中模糊不清。
有位客人披着蓑衣端坐舟中,这样的天然佳景,要哪位画师才能描绘得出来呢。

注释

收起
  • 指水面被雨滴击打后形成的圆形水晕。
  • 即船篷,船上用来遮蔽风雨的篷盖构件。
  • 惨淡这里形容雨中云山昏暗阴沉的样子。
  • 冥濛同“溟蒙”,形容烟雨弥漫,景色模糊迷茫的状态。
  • 画工指擅长绘画的画师、工匠。

赏析

展开
这首诗结构清晰,层次分明,以舟行遇雨的顺序铺展景物,步步引人入胜。

开篇点题,直接交代小船出发、中途遇雨的背景,开门见山,简洁利落。颔联从视觉、听觉双维度刻画近景雨滴:视觉写水面生圆晕,听觉写雨声打船篷,一句写形一句写声,把细雨落舟的细节写得鲜活生动,动静相宜。

颈联转向远景铺写,烟雨之中云山暗淡、烟树朦胧,营造出苍茫空蒙的雨中意境,拓展了诗歌的空间感。尾联收束全诗,由写景转入感慨,将眼前雨景比作天然画卷,以一问收束,既赞叹了自然造化之美,也透露出诗人沉浸在烟雨中的悠然意趣,余味不尽。

创作背景

展开
郭印是两宋之际的官员、诗人,一生辗转多地为官,多有羁旅行役、即景吟咏的诗作。

这首五言律诗是诗人乘船出行途中遭遇降雨,即目所见有感而作,属于郭印山水行旅诗的代表性作品。

名句摘录

收起

小舟初别岸,一雨送斜风。

点点圆生晕,声声碎打篷。