舟中雨霁

雨声收淅沥,霁色起曈昽。
山顶云蒸白,江心日射红。
澄波还古岸,宿雾扫遥空。
更喜前程快,扁舟得顺风。

译文

收起展开
淅淅沥沥的雨声渐渐停歇,雨后天晴的日光缓缓亮起。
山顶的云气蒸腾成一片洁白,江心的水面被日光映照得艳红。
清澄的水波漫过古老的堤岸,隔夜的雾气被一扫而空消散在远天。
更让人欣喜的是前路行舟顺畅,小小船帆正好遇上了顺风。

注释

收起展开
  • 雨霁指雨停,天气放晴。
  • 淅沥形容细雨飘落的细碎声音。
  • 曈昽指太阳初升时天色微明的朦胧样子。
  • 宿雾隔夜留存的雾气。
  • 扁舟指小船。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,由近及远,从听觉到视觉,铺展出一幅鲜活的雨霁行舟图,毫无堆砌辞藻的生硬感。

首联收束雨声、初现晴光,先从整体氛围上点出雨停的节点,落笔舒缓自然。颔联与颈联对仗极为工整,“云蒸白”与“日射红”形成鲜明的色彩对照,冷暖色调交织,画面感极强,“澄波”与“宿雾”一动一静,将雨后江天的澄澈明丽写得如在目前。

尾联由景及情,将前文铺陈的爽利景致落到行旅的快意之上,以顺风行舟的期许收束全诗,景与情完全交融,尽显宋人写景诗清和淡远的特色。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,约宋高宗绍兴年间前后在世,晚年隐居云溪,自号云溪居士,存世诗作多以日常行旅、山水闲居为主题。

这首诗作于诗人乘舟出行的途中,时值连绵阴雨过后初晴,诗人放眼所见江天清旷的明丽景致,心生快意,便写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: