舟中见月

濮上今秋月,于人太有情。
银盘随水涌,素练截江横。
岸阔天犹近,船虚夜自明。
寒光连上下,万里一心清。

译文

收起展开
濮水之畔今年秋日的明月,对行旅之人满是款款情意。
皎洁的圆月像银盘随着水波翻涌升起,月光如白色丝练横亘截断江面。
江岸开阔辽远,反倒觉得天幕离人很近,船身空敞,秋夜也被月色照得透亮。
清冷的月光连着水天上下整片空间,纵目万里,我的一颗心也变得澄澈清明。

注释

收起展开
  • 濮上濮水之滨,濮水是古代流经今河南、山东一带的河流,此处代指诗人行旅所到的水畔地域。
  • 银盘古典诗词中常用的比喻,代指圆满皎洁的圆月。
  • 素练白色的熟绢,此处用来比喻月光铺洒在宽阔江面上的样子。
  • 船虚船身空敞,没有过多杂物,也暗指诗人无牵无挂的状态。
  • 寒光清冷皎洁的秋日月光。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古典咏月诗常见的思乡、悲戚的俗套,开篇便以拟人手法落笔,将秋月赋予多情的人格,说它对人格外有情,奠定了全诗舒展清和的基调。

中间两联对仗工整,比喻生动贴切:以银盘喻圆月随波涌动的动态,以素练喻月光横截江面的静态,远近高低的景致错落,将江上月色写得可视可感。岸阔天近、船虚夜明的细节,更是将舟中望月的独特体验描摹得精准入微。

末联意境陡然升华,月光将水天上下连成一片,万里清辉之中,诗人的心境也与月色相融,全然脱去尘俗杂念,达到了物我两清的高妙境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀地文人,号亦乐居士,今四川成都人,曾历任多地州县地方官,晚年退居乡间以读书著述为乐。

这首诗作于他宦游途中的秋夜舟行之时,诗人沿水路出行,夜泊江畔,抬头见月色满船、清辉遍洒,没有触发传统行旅诗常见的羁旅愁思,反而生出一片澄澈的感悟,于是写下这首格调清逸的咏月佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: