过石门滩

长江风雨急,巨石虎狼蹲。
水自分三道,舟唯过一门。
细观真眩目,平下亦销魂。
忠信知堪仗,儿曹不用喧。

译文

收起展开
长江之上风雨骤急,岸边的巨石像虎狼一般踞蹲盘踞。
江水到这里自然分成三道支流,往来船只只能从唯一的石门通道穿行。
仔细观望水势景象真的让人眼花缭乱,就算平稳驶过滩涂也会惊魂未定。
忠信的处世之道向来完全可以依仗,晚辈仆从们不必在这里喧哗惊扰。

注释

收起展开
  • 石门滩长江上游川江段的著名险滩,因两岸石壁对峙如门而得名,江中多暗礁巨石,水势湍急。
  • 虎狼蹲形容岸边矗立的巨石形态狰狞,如同虎狼一样蹲踞盘踞,极具压迫感。
  • 眩目视线被翻涌的浪涛扰乱,感到眼花缭乱。
  • 销魂心神惊骇动荡,形容人处于极度惊惧的状态。
  • 儿曹儿辈、晚辈,这里指同船随行的年轻仆从。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代山水行旅诗的代表性作品,前两联纯用白描手法勾勒景物,开篇先以风雨骤急的江天做背景,紧接着抛出虎狼蹲踞的巨石意象,不用刻意渲染,险滩的压迫感已经扑面而来。

颔联抓住石门滩最核心的地理特征,写江水三分、仅留一门通船的特殊地貌,以极简的文字就把航道的狭窄凶险展现得淋漓尽致。颈联转而从人的主观感受落笔,哪怕只是站在岸边观望都让人目眩,就算平安驶过滩涂依然惊魂未定,从侧面进一步强化了险滩给人的强烈冲击。

尾联跳出普通行旅诗只写行旅艰险的窠臼,顺势引出忠信可仗的处世理念,将行舟涉险的日常体验和儒家的立身准则自然融合,没有生硬的说教感,充分体现了宋诗擅长融理趣于实景描写的典型特色,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是南宋初期蜀地文人,生卒年约在两宋之交,著有《云溪集》三十卷,一生多次沿长江往返蜀地与东南仕宦之地,留下大量记录川江行旅的诗作。

石门滩是川江航道上的知名古险滩,两岸巨石对峙,水道狭窄浪急,自古便是行船的凶险之处,这首诗正是诗人乘船途经此处,亲历过滩全过程后写下的纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: