栗鼻峡遇风

平生知任运,一切听天公。
身世浮江木,功名水上风。
圣人齐觉梦,俗士较穷通。
眼底无穷事,飞花本自空。

译文

收起展开
我这一生向来知晓安守时运,所有事都全然听从上天的安排。
自身的身世就像漂浮在江面上的枯木,所谓功名不过是水面上掠过的轻风。
通达的圣人将觉醒与梦境视作等同,凡俗的人才会去计较人生的困顿与显达。
眼前所见的万般纷扰世事,就像漫天飞舞的落花,本质上原本就是空寂的。

注释

收起展开
  • 任运顺应自然的时运变化,不强求妄为,是古代文人常见的处世理念。
  • 浮江木漂浮在江面上的树木,此处用来比喻身世漂泊无定,不能自主的状态。
  • 穷通困厄与显达,代指人生境遇的困顿失意与顺遂得志。
  • 觉梦觉醒与梦境,此处代指世俗认知里的真实与虚幻的差别。

赏析

收起展开
这首诗以行舟遇风的日常经历为引,将当下的实景感悟与儒释道三家的义理自然融为一体,全无生硬说理的斧凿痕迹。

开篇直接点明诗人知命顺运的人生态度,紧接着以江上浮木、水面清风两个极为贴切的比喻,将身世的漂泊、功名的虚幻具象化,完全贴合江行遇风的当下场景,毫无脱离实际的空泛议论。

颈联以圣人和俗士的认知差异做对比,进一步深化了对世俗功利价值的反思,尾联引入佛家性空的理念,将世间所有纷扰都归于飞花自空的澄澈本质,尽显宋代文人以理入诗的典型特色,旷达冲淡的气韵贯穿全诗始终。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际蜀地著名文人,号亦乐居士,著有《云溪集》三十卷传世,其诗多融合理学与禅思,风格冲淡平和。

这首诗作于诗人沿长江出行途经栗鼻峡之时,舟行途中突遇疾风,颠簸动荡的行旅境遇触发了他对人生际遇的深层思考,于是写下这首极具理趣的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: