云溪杂咏 其一

入门何所有,弥望祇林泉。
尘垢人间世,云霞洞里天。
闲亭藏复见,小径绝仍连。
勿说桃源地,幽深自一川。

译文

收起展开
刚踏入云溪地界映入眼帘的是什么?抬眼望去尽是清幽的山林与流泉。
这里完全没有俗世的尘垢烦扰,烟霞缭绕如同仙家洞府中的天地。
闲静的亭台时而被林木遮掩时而显露,山间小路看似断绝却又蜿蜒相连。
不必远赴传说中的桃花源寻觅胜境,这幽深的云溪本就是一处独绝的山川。

注释

收起展开
  • 弥望满眼,抬眼望去所及的范围。
  • 祇通“只”,此处意为尽数、全是。
  • 洞里天即洞天,道教传说中神仙隐居的洞府天地,此处用来形容云溪景致清幽如仙境。
  • 桃源地指陶渊明《桃花源记》中记载的与世隔绝的隐逸乐土,后世代指远离尘俗的理想胜境。

赏析

收起展开
这首诗作为组诗的总起,用笔极简却层次分明,开篇以设问起笔,直接点出云溪“林泉满溢”的核心特质,没有多余的铺垫,清旷之气扑面而来。

颔联以“尘垢人间”和“云霞洞天”形成强烈对比,直接将云溪从世俗世界中剥离出来,赋予其超脱凡俗的隐逸属性。颈联的细节描摹尤为精妙,“藏复见”“绝仍连”两个动态感极强的表述,把山林深处亭台隐现、小径通幽的曲折意趣写得活灵活现,不用刻意渲染就带出了移步换景的游览感。

尾联翻进一层,直接将云溪的地位抬到传说中的桃花源之上,直白袒露出诗人对这片山水的由衷喜爱,全诗语言清和质朴,全无雕琢痕迹,景与情完全交融,是宋代清雅派山水诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际的蜀中文人,号亦乐居士,晚年退居云溪之畔,写下了一百二十首《云溪杂咏》,系统描摹当地的山水亭台、风物景致。

这首组诗的开篇之作,是诗人初入云溪时的总览观感,彼时他厌倦了官场奔竞的尘俗生活,将全部隐逸志趣都寄托在这片未经世俗打扰的山水之间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: