云溪杂咏 其二

俗客寻常少,珍禽自在啼。
一溪如练浄,万竹与云齐。
纵目心贪看,回头路却迷。
清游殊未足,日下小桥西。

译文

收起展开
俗世的访客平日里很少来到这里,只有珍奇的山禽自在地啼鸣。
一湾溪水像白练一样洁净澄澈,万竿青竹长势高耸几乎与云齐平。
放眼望这满溪美景只顾着贪看,回过神来时却找不到来时的路径。
这般清雅的游赏还远远没有尽兴,夕阳已经沉落到小桥的西边去了。

注释

收起展开
  • 寻常平常,平日里。
  • 如练像白色的熟绢一样,古典诗文里多用来形容水流洁净澄澈。
  • 纵目放眼远望。
  • 清游清雅闲逸、不带功利目的的游赏。
  • 殊未足远远没有得到满足。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平易清浅的笔触,勾勒出云溪居所清幽绝俗的山水风貌,全篇景中含情,毫无尘俗烟火气。

开篇先以“俗客少”点明此地的幽僻属性,再以禽鸟自在啼鸣衬出环境的静谧,视听结合开篇就奠定了闲适的基调。随后两句写溪如白练、竹与云齐,远近景致错落,画面感极强。颈联写诗人沉醉于山景之中乃至迷路的细节,将游赏的投入状态写得鲜活生动,尾联收束于日已西斜、游兴未尽的余韵,把隐逸之士徜徉山水的悠然自得表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士人郭印闲居故里云溪时所作的组诗《云溪杂咏》的第二首。

郭印自号云溪居士,在云溪一带营建了自己的隐居别业,日常徜徉于山水竹溪之间,将所见所感陆续形诸吟咏,这组诗便是他隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: