云溪杂咏 其四

门前车马迹,篱内水云乡。
分委江流驶,通幽径路长。
一池擎菡萏,万竹耸苍筤。
谁谓蓬壶远,红尘官道傍。

译文

收起展开
门前尽是往来车马留下的痕迹,竹篱之内却是一片清幽的水云之乡。
支流分出江水奔涌而过,小径通向幽处一路绵延悠长。
满池水面托着含苞待放的荷花,万竿翠竹挺拔耸立满目青苍。
谁说传说中的蓬莱仙岛十分遥远,这胜境就坐落在红尘俗世的官道之旁。

注释

收起展开
  • 水云乡云水弥漫、远离尘嚣的隐逸居所。
  • 菡萏古人对尚未开放的荷花花苞的称谓。
  • 苍筤原指竹子青嫩的翠色,这里代指成片的青绿色竹林。
  • 蓬壶即蓬莱,古代传说中东海三座仙山之一,代指世外仙境。
  • 红尘这里指代俗世的车马尘嚣与世俗纷扰。

赏析

收起展开
这首诗采用由外入内、逐层铺陈的写景手法,首联以门外的车马尘嚣和篱内的水云清景形成鲜明对比,立刻点出云溪居所闹中取静的独特区位。

颔联写水与路的动态,江流奔驶显开阔气象,小径通幽见深隐意趣,一放一收,张弛有度。颈联选取池荷、竹丛两个典型意象,一柔一刚,一艳一清,将云溪的雅致景致刻画得栩栩如生。尾联笔锋一转,直接点出主旨,不必求远访仙,只要心境清逸,即便身处俗世官道之旁,也能拥有属于自己的蓬莱胜境,尽显宋人审美中“心远地自偏”的理学闲适意趣。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,号亦乐居士,一生嗜诗,所居云溪在今四川遂宁一带,他在云溪闲居期间,将居所周边的山水胜景逐一吟咏,共得十五首杂咏诗,这是其中第四首。

当时南宋偏安江南,蜀中相对安定,郭印无意仕进,在云溪营建园林,寄情山水,这首诗正是他描摹云溪居所、表达闹市中得幽境的闲适心境之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: