云溪杂咏 其五

林园无俗物,满目是琅玕。
非雾昼常晦,不风夏亦寒。
流尘终日背,归鸟一枝安。
但看青青节,肯随黄叶残。

译文

收起展开
园林之中没有半分凡俗物件,抬眼望去遍处都是秀美的青竹。
竹林浓荫深幽即便没有雾气,白日里也常显得光线幽晦,没有风的盛夏也沁出清寒。
整日里都隔绝了飞扬的尘土,归巢的飞鸟在竹枝上栖居得安稳自在。
只见它常年葆有青翠的劲节,怎肯随同枯黄的树叶一同凋零残败。

注释

收起展开
  • 琅玕本指传说中的美玉,此处用来比喻青翠的竹身与竹实,代指青竹。
  • 流尘指四处飞扬的尘土,此处代指俗世的纷扰尘嚣。
  • 青青节双关语,既指竹子常年青翠的枝干节茎,也喻指人坚贞不屈的高尚气节。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物作品,全程以竹为核心意象,无一字明写竹,却将竹的形态、品性烘托得鲜活可感。

开篇以“无俗物”衬竹的清雅,直接给全诗定下了脱俗的隐逸基调。中间两联从感官体验落笔,昼晦夏寒是竹林给人的直观体感,背流尘、安归鸟则进一步烘托出竹林幽僻安宁、远离尘嚣的特质,暗合诗人隐居后闲适安定的心境。收尾两句以竹的劲节自况,将自然物象升华为人格象征,直白表明自己不肯随俗沉浮、坚守贞洁心志的人生追求,语淡而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之交的四川名士,号亦乐居士,曾任州县小官,晚年淡泊仕进,隐居于云溪之畔营建私家林园,植竹养性,啸咏自乐。

《云溪杂咏》组诗共二十首,皆是他描摹自家园林风物、抒发隐逸情志的作品,此为第五首,全篇不着一个“竹”字,专以园中之竹为吟咏核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: