云溪杂咏 其八

小桥藏曲折,幽径一溪分。
旭日筛金影,春流展縠文。
周遭无限玉,参错几重云。
觌面融真意,相知祇此君。

译文

收起展开
小巧桥身隐在曲折岸畔,幽静小路被一湾溪水从中分开。
朝阳穿透林叶筛下碎金般的光影,春日溪流舒展如绉纱的柔波纹。
四周环绕着清润似玉的水光,错落的岸石仿佛堆叠了几重云气。
迎面景致融着天然的真趣,能与我相知相契的就只有这溪山了。

注释

收起展开
  • 縠文绉纱似的波纹,縠指带有皱纹的轻薄纱织物。
  • 参错参差交错,高低错落的样子。
  • 觌面迎面、当面,觌本义为相见。
  • 祇通“只”,意为仅仅。

赏析

收起展开
这首五言律诗炼字精巧,写景层次井然,开篇从溪畔小桥幽径的近景落笔,点出云溪景致幽曲清寂的核心特质。

颔联“筛”“展”二字尤见功力,将旭日透过林隙洒落的碎光、春水漾动如柔纱的波纹描摹得极具画面感,化静为动,鲜活灵动,毫无雕琢痕迹。

颈联宕开笔势,将周遭清润水光比作美玉,岸边错落石势拟作层云,进一步拓展了景致清逸出尘的意境。

尾联由景入情,直接抒发与自然山水相知相契的真意,没有刻意的抒情铺陈,却尽显宋代文人居游观物、与天地精神往来的闲适哲思,清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都文士,晚年辞官退居家乡云溪之畔,自号亦乐居士,《云溪杂咏》组诗共二十首,均为他日常徜徉居所周边山水时创作的题咏篇章。

这首是组诗中描摹云溪春日晴和景致的作品,诗人脱离官场俗务之后,终日与溪山相伴,在静观自然中体悟物我相得的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: