云溪杂咏 其九

竹里虹桥见,葱葱翠气浮。
枝交笼短岸,叶落赴寒流。
索莫终年计,徘徊竟月留。
清凉宜避热,风色晚飕飕。

译文

收起展开
竹林深处虹桥隐约可见,草木葱茏翠色氤氲浮动。
枝桠交错笼罩着低矮的岸滩,树叶飘落随清寒的溪水流走。
我怀着寂寥寡淡的终年生计打算,在这里徘徊流连足足整月。
此地清凉最适宜躲避暑热,傍晚时分凉风吹来阵阵飕飕。

注释

收起展开
  • 索莫也作“索漠”,寂寥、寡淡的样子,这里指诗人摒弃世俗功利、心境闲淡的状态。
  • 竟月满一个月,整整一个月。
  • 飕飕形容清凉的风声,这里指晚风清劲凉爽的样子。

赏析

收起展开
这首诗以由远及近的手法铺陈云溪夏景,开篇先点出竹隐虹桥的幽僻,再以翠气浮动渲染出满目清润的氛围,次联写枝笼岸、叶逐流的近景,动景与静景相互映衬,画面鲜活灵动。

后半部分由景及人,自然带出诗人久留此地的缘由:既无世俗俗事的烦扰,又有清凉溪山可供避暑,结尾以飕飕晚风收束,余韵清凉,将诗人安贫乐道、悠然忘我的闲居意趣表现得淋漓尽致,全诗风格清和淡远,毫无雕琢痕迹。

创作背景

收起展开
郭印是两宋之际四川成都人,晚号云溪居士,辞官后隐居于云溪畔,将日常所见所感陆续写成组诗《云溪杂咏》共十八首,本诗是其中第九首。

这首诗是诗人夏日闲居云溪时所作,描摹云溪一带清幽的竹溪景致,抒发自己厌弃尘俗、安享闲居的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: